1
00:00:34,208 --> 00:00:36,666
ഞാൻ ഒരിക്കലും
സന്തോഷകരമായ അവസാനങ്ങളിൽ അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
2
00:00:40,250 --> 00:00:43,291
അവർ ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ കഥ.
3
00:00:45,000 --> 00:00:47,958
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതം പോലെ
അത് വളരെ ലളിതമായിരിക്കാം.
4
00:00:52,125 --> 00:00:55,750
എല്ലാവരും എന്നോട് അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ലണ്ടൻ ഒരു പുതിയ തുടക്കമായിരിക്കും.
5
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
എനിക്ക് വേണ്ടത്.
6
00:01:01,583 --> 00:01:03,750
എല്ലാത്തിനുമുപരി
അത് സംഭവിച്ചു.
7
00:01:10,000 --> 00:01:13,208
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്, അമ്മ
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനുവേണ്ടി ഇംഗ്ലണ്ട് വിട്ടു.
8
00:01:15,708 --> 00:01:19,083
ഇപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളെ തിരികെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മറ്റൊരാളോട്.
9
00:01:19,166 --> 00:01:21,583
പ്രിൻസ് ആകർഷകമാണ്
അവളുടെ കോട്ടയിൽ,
10
00:01:22,541 --> 00:01:24,708
എനിക്ക് ഒരു ദുഷ്ട ഭാര്യ.
11
00:01:28,375 --> 00:01:31,333
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എല്ലാം മനസ്സിലായി,
12
00:01:31,416 --> 00:01:33,333
എന്നാൽ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
13
00:01:36,708 --> 00:01:38,791
ശരി, സംഭാവന നൽകണോ അതോ സൂക്ഷിക്കണോ?
14
00:01:38,875 --> 00:01:41,291
ഓ, സംഭാവന ചെയ്യുക, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
15
00:01:41,375 --> 00:01:42,750
എന്ത്?!
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ സ്നഗിൾസ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
16
00:01:42,833 --> 00:01:44,875
വരൂ, ഹേലി, കരുണയില്ലാത്തവനാകൂ.
17
00:01:44,958 --> 00:01:46,541
ശരി, നന്നായി,
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കും.
18
00:01:46,625 --> 00:01:48,916
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും
നോഹയുടെ ദേവാലയത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രഭാഗം.
19
00:01:49,000 --> 00:01:51,041
സംസാരിക്കുമ്പോൾ...
20
00:01:52,291 --> 00:01:53,291
ദൈവമേ.
21
00:01:53,375 --> 00:01:56,333
ഇവിടെ. അത് തകർത്തു
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്...
22
00:01:56,416 --> 00:01:57,458
കത്തിക്കുക?
23
00:01:57,541 --> 00:02:01,333
"പരിപാലനം"
അതിനാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്. അതെ?
24
00:02:01,416 --> 00:02:03,666
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും
ഓരോ തവണയും വേഗത്തിൽ.
25
00:02:03,750 --> 00:02:07,000
ശരി, ഞാൻ ഏതാണ്ട് ചെയ്തു.
26
00:02:07,083 --> 00:02:09,625
നോഹയുടെ പെട്ടകം ഏതാണ്ട് ശൂന്യമാണ്.
27
00:02:09,708 --> 00:02:11,833
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
28
00:02:11,916 --> 00:02:13,434
എല്ല നീ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിന്നെ അവളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ.
29
00:02:13,458 --> 00:02:15,375
അവിടെ ഒരു ശുദ്ധീകരണം നടക്കുന്നു
ആമുഖത്തിന് പുറത്ത്.
30
00:02:15,458 --> 00:02:17,916
ശരി, അബി വാർബക്സ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
31
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
ഇത് അത്രയും കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്
ഒരു സ്ത്രീവിരുദ്ധ യക്ഷിക്കഥ.
32
00:02:21,083 --> 00:02:22,458
അതെ, ഒരുതരം യക്ഷിക്കഥ
33
00:02:22,541 --> 00:02:25,958
രാജകുമാരി എവിടെ?
അവളുടെ തവളയെ ഉപേക്ഷിക്കണം. ഐ.
34
00:02:27,916 --> 00:02:29,291
കൊള്ളാം. നന്നായി,
ഞാൻ പോയി തൂങ്ങി വരാം
35
00:02:29,375 --> 00:02:30,625
മുറ്റത്ത് കഴുകന്മാരുമായി.
36
00:02:30,708 --> 00:02:32,208
മൃതദേഹത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
37
00:02:34,208 --> 00:02:37,458
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
38
00:02:39,875 --> 00:02:41,458
എനിക്കറിയാം.
39
00:02:44,625 --> 00:02:46,541
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ?
40
00:02:46,625 --> 00:02:47,875
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ഓ വെറുപ്പ്!
41
00:02:47,958 --> 00:02:49,041
- രണ്ട് കണ്ണുകളും.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
42
00:02:49,125 --> 00:02:50,541
അത് നിനക്ക് കിട്ടണം.
43
00:02:50,625 --> 00:02:53,500
നിർത്തുക. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.
44
00:02:53,583 --> 00:02:56,375
അതെ, ഞാനും.
എന്നാൽ കേൾക്കൂ.
45
00:02:57,458 --> 00:03:00,750
ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലം കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ബന്ധങ്ങൾ ആകാം...
46
00:03:00,833 --> 00:03:04,541
- ഏറ്റവും മികച്ചത്.
- ബുദ്ധിമുട്ട്. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള.
47
00:03:04,625 --> 00:03:06,541
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത്
നമ്മൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നത്,
48
00:03:06,625 --> 00:03:11,458
- അത് ചീത്തയാക്കും.
- നോഹ, നോഹ, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, ഓക്കേ?
49
00:03:12,791 --> 00:03:14,583
ദൈവമേ നന്ദി.
50
00:03:29,125 --> 00:03:30,791
അതെ! അതെ.
51
00:03:32,125 --> 00:03:33,708
എന്തിന് പോകണം?
52
00:03:33,791 --> 00:03:34,833
ലണ്ടനിൽ എന്താണുള്ളത്?
53
00:03:40,958 --> 00:03:43,041
♪ പട്ടണത്തിലൂടെയുള്ള സവാരി
ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ ബൈക്കിൽ ♪
54
00:03:43,125 --> 00:03:45,791
{\an8}♪ വൃത്തികെട്ടതാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ലൈസൻസ് ♪ എടുത്തു
55
00:03:45,875 --> 00:03:47,875
{\an8}♪ എന്നെ ഓണാക്കരുത്
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു ♪
56
00:03:47,958 --> 00:03:50,291
{\an8} ♪ അയയ്ക്കേണ്ടി വരും
അമൂല്യമായി ഞാൻ കണ്ടത് ♪
57
00:03:50,375 --> 00:03:52,708
♪ ആകാശത്തിലെ സൂര്യൻ,
ഓ എന്തിന്, എന്തിന് ♪
58
00:03:52,791 --> 00:03:55,291
♪ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
വേറെ എവിടെ? ♪
59
00:03:55,375 --> 00:03:57,458
{\an8}♪ ആകാശത്തിലെ സൂര്യൻ,
ഓ എന്തിന്, എന്തിന് ♪
60
00:03:57,541 --> 00:04:00,250
{\an8} ♪ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
വേറെ എവിടെ? ♪
61
00:04:00,333 --> 00:04:05,000
{\an8}♪ നിങ്ങൾ കണ്ണുകൊണ്ട് നോക്കുമ്പോൾ,
എല്ലാം ഭംഗിയായി തോന്നുന്നു ♪
62
00:04:05,083 --> 00:04:09,583
{\an8}♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ നോക്കിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നുണകളും കാണാം ♪
63
00:04:09,666 --> 00:04:11,934
{\an8} ♪ ഒരു ചെറിയ വൃദ്ധയുണ്ടായിരുന്നു
ആരാണ് റോഡിലൂടെ നടക്കുക ♪
64
00:04:11,958 --> 00:04:14,125
{\an8}♪ അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയായിരുന്നു
ടെസ്കോ ♪ൽ നിന്നുള്ള ബാഗുകൾക്കൊപ്പം
65
00:04:14,208 --> 00:04:16,583
{\an8} ♪ ഇതിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നഗരം പാർക്കിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു ♪
66
00:04:16,666 --> 00:04:19,166
{\an8}♪ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനെ എ അൽ ഫ്രെസ്കോ ♪ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
67
00:04:19,250 --> 00:04:21,208
{\an8}♪ ആകാശത്തിലെ സൂര്യൻ,
ഓ എന്തിന്, ഓ എന്തിന്... ♪
68
00:04:21,291 --> 00:04:24,083
നിങ്ങൾ നിക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ.
69
00:04:24,166 --> 00:04:26,458
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിയിൽ.
70
00:04:28,000 --> 00:04:29,833
സ്വർണ്ണ കുട്ടി?
71
00:04:31,625 --> 00:04:33,250
ശരി, നിങ്ങൾ വില്യം ആണെങ്കിൽ
തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
72
00:04:33,333 --> 00:04:36,833
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു.
- നോഹ.
73
00:04:36,916 --> 00:04:39,625
നിങ്ങളാരും അല്ല
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
74
00:04:42,250 --> 00:04:44,958
അവൻ അവൻ്റെ കാറുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
75
00:04:45,041 --> 00:04:46,958
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
76
00:04:48,041 --> 00:04:50,666
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ശരി, ഇത് വളരെ മോശമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
77
00:04:50,750 --> 00:04:53,541
കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക.
78
00:04:53,625 --> 00:04:56,541
തികച്ചും അപരിചിതർ
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക.
79
00:04:58,208 --> 00:04:59,666
അത് രസകരമായിരിക്കാം.
80
00:05:08,875 --> 00:05:10,583
വീട് മധുരമായ വീട്.
81
00:05:11,666 --> 00:05:13,333
കൃത്യമായ.
82
00:05:15,625 --> 00:05:18,791
നല്ല കാര്യം
ഞാൻ മര്യാദ പരിശീലിച്ചു.
83
00:05:20,333 --> 00:05:21,958
- ഹലോ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേ.
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
84
00:05:22,041 --> 00:05:23,041
സുഖമാണോ?
85
00:05:23,125 --> 00:05:24,958
വെരിഫൈ ചെയ്തു
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വാക്കുകൾ.
86
00:05:25,041 --> 00:05:27,708
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
87
00:05:27,791 --> 00:05:30,875
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
88
00:05:34,666 --> 00:05:37,375
ഹലോ, നോഹ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നോ?
89
00:05:37,458 --> 00:05:40,708
ഞങ്ങൾക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം
കഴിക്കാൻ. പിബിയും ജെയും?
90
00:05:40,791 --> 00:05:42,416
- ഹാംബർഗർ?
- ഇല്ല നന്ദി.
91
00:05:42,500 --> 00:05:44,875
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ മാത്രം വേണം
വീട്ടിൽ അനുഭവിക്കാൻ.
92
00:05:44,958 --> 00:05:46,083
ഇവിടെ വരിക.
93
00:05:46,708 --> 00:05:48,125
ഇവിടെ വരിക.
94
00:05:51,750 --> 00:05:53,000
നോഹ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടോ?
95
00:05:53,083 --> 00:05:55,833
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
നമുക്ക് എല്ലാം കാണണം.
96
00:05:55,916 --> 00:05:58,333
- വരൂ.
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
97
00:05:58,416 --> 00:06:00,750
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് എടുക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ആഘോഷ ഹാളിൽ.
98
00:06:00,833 --> 00:06:03,958
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഹാൾ ഇല്ല.
99
00:06:04,041 --> 00:06:06,416
പക്ഷെ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ആ സ്ഥലം
100
00:06:06,500 --> 00:06:08,958
നിങ്ങൾ മതിപ്പുളവാക്കും
ഏറ്റവും വിശിഷ്ട വിമർശകൻ പോലും.
101
00:06:09,041 --> 00:06:11,250
അതെ, അത് നിങ്ങളായിരിക്കും.
102
00:06:11,333 --> 00:06:13,541
മാർട്ടിൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്.
103
00:06:13,625 --> 00:06:16,041
എന്നെ പിന്തുടരുക.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടൂർ തരാം.
104
00:06:30,500 --> 00:06:33,500
♪ ടിവി സെറ്റ്,
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ♪
105
00:06:33,583 --> 00:06:36,291
♪ അവൾ സംസാരിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സമ്പന്നരായ ആളുകൾ എത്രമാത്രം തെറ്റാണ് ♪
106
00:06:36,375 --> 00:06:39,041
♪ അവർ ഭാര്യമാരെ വഞ്ചിക്കുന്നു,
ഒരിക്കലും വില നൽകരുത് ♪
107
00:06:39,125 --> 00:06:42,583
♪ ഞാൻ താഴ്ന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്,
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു ♪
108
00:06:42,666 --> 00:06:47,208
♪ എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ബൂർഷ്വാസി ♪
109
00:06:48,625 --> 00:06:52,458
♪ എങ്ങനെയെന്ന് കാണണം
ബൂർഷ്വാസി ♪
110
00:06:52,541 --> 00:06:54,041
♪രാത്രി മുഴുവൻ പാർട്ടി♪
111
00:06:54,125 --> 00:06:58,541
♪ എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ബൂർഷ്വാസി ♪
112
00:07:00,208 --> 00:07:03,958
♪ എങ്ങനെയെന്ന് കാണണം
ബൂർഷ്വാസി ♪
113
00:07:04,041 --> 00:07:05,791
♪ la-di-dee-die ♪
114
00:07:05,875 --> 00:07:07,595
♪ എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ബൂർഷ്വാസി ... ♪
115
00:07:09,291 --> 00:07:11,041
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തിനാണ് അവർ വരുന്നത്?
116
00:07:11,125 --> 00:07:12,166
നമുക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല.
117
00:07:12,250 --> 00:07:14,375
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
118
00:07:14,458 --> 00:07:15,875
ഇല്ല!
119
00:07:34,958 --> 00:07:38,958
♪ എനിക്ക് വേണം...♪
120
00:07:39,041 --> 00:07:42,458
- നല്ല കാഴ്ച, അല്ലേ?
- എന്ത്? ഇല്ല
121
00:07:42,541 --> 00:07:47,291
ഓ, നോഹ. വെറുതെ... ആസ്വദിക്കൂ.
122
00:07:49,583 --> 00:07:51,041
അത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.
123
00:07:53,083 --> 00:07:54,791
നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ കാണുന്നത് നല്ലതാണ്.
124
00:07:54,875 --> 00:07:57,416
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കമാണ്.
125
00:07:59,916 --> 00:08:02,500
സുരക്ഷാ സംവിധാനം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
126
00:08:04,625 --> 00:08:06,750
ഈ സ്ഥലം ഒരു കോട്ടയാണ്.
127
00:08:06,833 --> 00:08:08,625
അവന് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
128
00:08:09,541 --> 00:08:11,791
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും.
129
00:08:13,666 --> 00:08:16,541
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി കച്ചേരിക്ക് മുമ്പ്.
130
00:08:16,625 --> 00:08:18,000
അതെ.
131
00:08:18,750 --> 00:08:22,125
ആദ്യം ഒരു കടി കഴിക്കാമോ?
അവർ മാംസം ഉണ്ടാക്കി.
132
00:08:23,291 --> 00:08:24,541
എന്തുകൊണ്ട്?
133
00:08:25,333 --> 00:08:29,125
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
134
00:08:40,125 --> 00:08:41,250
ഷിറ്റ്!
135
00:08:44,208 --> 00:08:46,500
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ആളുകളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത്?
ഫ്ലോറിഡയിലോ?
136
00:08:47,916 --> 00:08:50,833
കാരണം ഇവിടെ,
ഞങ്ങൾ കൈ കുലുക്കുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
137
00:08:50,916 --> 00:08:53,541
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചീത്തപ്പേരുണ്ട്
നിക്കോളാസ് ലിസ്റ്റർ.
138
00:08:54,833 --> 00:08:57,375
അതെ. പിന്നെ നീയാണ് ഏറ്റവും ഇളയവൻ
പുതിയ അനാവശ്യ അതിഥികളിൽ നിന്ന്.
139
00:08:57,458 --> 00:08:58,916
ശരി, സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.
140
00:08:59,000 --> 00:09:01,083
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെയല്ലാതെ എവിടെയും ഉണ്ടാകും.
141
00:09:01,750 --> 00:09:04,375
ഇതൊന്നും തോന്നിയതല്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം ടൂർ നൽകിയപ്പോൾ.
142
00:09:04,458 --> 00:09:07,125
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഒരു മരമാണ്.
143
00:09:07,208 --> 00:09:09,416
കേടായ അച്ഛൻ്റെ ആൺകുട്ടി
ഒപ്പം സ്റ്റോക്കറും. ഹും!
144
00:09:09,500 --> 00:09:11,916
അയ്യോ. നന്നായി കളിക്കൂ കുട്ടികളേ.
145
00:09:12,000 --> 00:09:15,458
എത്ര വിനീതമായി ഉയർന്നു.
146
00:09:15,541 --> 00:09:17,333
ഓ. ബ്രിട്ടീഷ് മാജിക്.
147
00:09:17,416 --> 00:09:21,125
എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.
ഞങ്ങളാരും ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
148
00:09:24,208 --> 00:09:27,416
ക്ഷമിക്കണം, ഗിൽസ്, ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ പുതിയ ഭാര്യക്ക് ഹലോ.
149
00:09:27,500 --> 00:09:28,916
- എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
- നോഹ.
150
00:09:29,000 --> 00:09:31,125
ഹും! ശരിയാണ്.
151
00:09:31,208 --> 00:09:33,291
ശരി, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അത് നിർഭാഗ്യകരമായിരുന്നു.
152
00:09:34,833 --> 00:09:37,083
നന്നായി, മാംസം ആസ്വദിക്കൂ, നോഹ.
153
00:09:37,166 --> 00:09:38,791
വടി.
154
00:09:41,291 --> 00:09:43,666
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്പരം വിട്ടുനിൽക്കുക,
155
00:09:43,750 --> 00:09:46,666
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
156
00:09:58,083 --> 00:10:00,250
ഹേയ്! ശാപം.
157
00:10:04,541 --> 00:10:08,791
ഹേയ്. ഓ, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഉണരാൻ.
158
00:10:08,875 --> 00:10:10,166
ഇല്ല, അതാണ് എനിക്ക് നഷ്ടമായത്.
159
00:10:11,083 --> 00:10:13,208
ഞാനും നിക്കിനെ കണ്ടു.
160
00:10:13,291 --> 00:10:14,833
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ്.
161
00:10:14,916 --> 00:10:17,750
അമ്മ എല്ലാം ഒരുമിച്ചു
ഈ ചടങ്ങിനുള്ള ഗൗണുകളിൽ ഒന്ന്
162
00:10:17,833 --> 00:10:19,875
എൻ്റെ സമൂഹത്തിൻ്റെ ആവിർഭാവം പോലെ.
163
00:10:21,666 --> 00:10:23,375
എന്തായാലും, ഓ...
164
00:10:25,375 --> 00:10:28,041
അതെ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഉടൻ സംസാരിക്കൂ.
165
00:10:36,583 --> 00:10:38,875
നോഹ! നമുക്ക് തിരക്കുകൂട്ടാം.
166
00:10:38,958 --> 00:10:41,083
- നിങ്ങൾ ഇത് തയ്യാറാക്കിയോ?
- അവൾ, അതെ.
167
00:10:43,041 --> 00:10:45,166
അവർ എവിടെയാണ്?
168
00:10:47,625 --> 00:10:49,750
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞാൻ പാടണോ?
169
00:11:05,375 --> 00:11:06,458
ഹേയ്.
170
00:11:07,125 --> 00:11:08,208
അത് ഞങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
171
00:11:08,291 --> 00:11:10,041
അങ്ങനെ വലിയ പ്രവേശനം
അത് ആവശ്യമായിരുന്നില്ല.
172
00:11:11,000 --> 00:11:12,500
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ആവശ്യമല്ലേ?
173
00:11:12,583 --> 00:11:16,250
- നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമാണ്.
- എന്റെ ക്ഷമാപണം.
174
00:11:18,333 --> 00:11:19,416
ഇവിടെ വരിക.
175
00:11:22,375 --> 00:11:24,833
ഇവിടെ വരിക.
176
00:11:24,916 --> 00:11:26,000
ശ്ശോ.
177
00:11:28,041 --> 00:11:29,041
ഞാൻ അതിലേക്ക് ഉയരുകയില്ല
178
00:11:29,125 --> 00:11:31,000
ഒപ്പം അത് നിങ്ങൾക്ക് സംതൃപ്തിയും നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ കൊതിക്കുന്നു.
179
00:11:31,083 --> 00:11:32,333
ഇതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
180
00:11:32,416 --> 00:11:35,666
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അനുചിതമാണ്
അത് മതി സംതൃപ്തി.
181
00:11:35,750 --> 00:11:38,041
- തയ്യാറാണ്.
- തയ്യാറാണോ?
182
00:11:38,125 --> 00:11:39,708
ഇത് കറുത്ത കെട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?
183
00:11:44,416 --> 00:11:45,500
നന്ദി.
184
00:11:45,583 --> 00:11:47,375
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.
185
00:12:08,750 --> 00:12:11,250
ഇതിനായി എങ്ങനെ
ലണ്ടനിലെ ആദ്യ രാത്രി, നോഹ?
186
00:12:37,125 --> 00:12:40,000
മനോഹരമായ വസ്ത്രം, എൻ്റെ പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ധരിക്കുന്നത്?
187
00:13:04,666 --> 00:13:06,041
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
188
00:13:07,375 --> 00:13:11,041
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം
നമ്മുടെ കാലത്തെ നിർവചിക്കുന്ന പ്രശ്നം.
189
00:13:11,958 --> 00:13:15,208
ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നത്?
ഈ വൈകുന്നേരം?
190
00:13:15,291 --> 00:13:18,583
നമ്മൾ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് വേണ്ടത്ര കേൾക്കുന്നില്ല.
191
00:13:18,666 --> 00:13:20,625
ഇപ്പോൾ അഭിനയിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.
192
00:13:27,666 --> 00:13:28,916
നന്ദി.
193
00:13:29,000 --> 00:13:30,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
194
00:13:31,041 --> 00:13:33,125
ഈ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും
കാണിച്ചു...
195
00:13:33,208 --> 00:13:35,125
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഗിൽസ് ആണ്.
196
00:13:35,208 --> 00:13:37,083
സുഖമാണോ?
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പമോ?
197
00:13:37,166 --> 00:13:38,250
അർദ്ധ സഹോദരൻ.
198
00:13:39,666 --> 00:13:42,833
എന്നിട്ടും, ഞാൻ പറയുന്നു
പരസ്പരം മേഘാവൃതമായ വികാരം.
199
00:13:45,083 --> 00:13:47,541
ശരി, ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു
കേടായ ഒരു ചെറിയ അച്ഛൻ്റെ ആൺകുട്ടി.
200
00:13:47,625 --> 00:13:50,291
ഇത് ന്യായമായും സംയോജിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇറക്കി വെക്കുക.
201
00:13:51,083 --> 00:13:52,541
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ വിളിക്കുന്നു.
202
00:13:52,625 --> 00:13:54,083
ഹും.
203
00:13:54,166 --> 00:13:56,833
ഇല്ല, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്,
പക്ഷേ അവൻ കേടായിട്ടില്ല.
204
00:13:56,916 --> 00:13:58,833
അവൻ ഒരു മോള ഉണ്ടാക്കുന്നു.
205
00:13:59,833 --> 00:14:01,708
ബന്ധത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
206
00:14:01,791 --> 00:14:04,041
റൈഡ് പങ്കിടൽ ആപ്പ്?
207
00:14:04,125 --> 00:14:05,916
രണ്ടു പേർ പോകുന്നു
അതേ ദിശയിൽ,
208
00:14:06,000 --> 00:14:07,541
ഒന്ന് ഫ്ലൈറ്റ് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
മറ്റൊന്നിനൊപ്പം?
209
00:14:08,375 --> 00:14:11,125
ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം ഉപയോക്താക്കൾ.
210
00:14:11,208 --> 00:14:13,583
അയാൾ കച്ചവടം വിറ്റു
17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
211
00:14:13,666 --> 00:14:18,000
ഞാൻ പലതും പലതും ഉണ്ടാക്കി
രക്തരൂക്ഷിതമായ പണത്തിൻ്റെ.
212
00:14:18,833 --> 00:14:20,083
നന്ദി.
213
00:14:20,166 --> 00:14:24,000
ഇതൊരു ഫ്രീലോഡർ നെബോ അല്ല
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ.
214
00:14:24,083 --> 00:14:25,666
അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
215
00:14:25,750 --> 00:14:30,958
നമുക്ക് പറയാം, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സ്വയം കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരു യാത്ര.
216
00:14:31,041 --> 00:14:33,458
സിയാവോ.
217
00:14:43,916 --> 00:14:45,500
ദൈവമേ,
അന്നബെല്ലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
218
00:14:45,583 --> 00:14:47,916
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ഓക്സ്ഫോർഡിൽ എത്തിയില്ല.
219
00:14:48,000 --> 00:14:49,708
- ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
220
00:14:49,791 --> 00:14:52,000
ഏക ഉറപ്പായ വഴി
നല്ല മോണോയിൽ കയറാൻ
221
00:14:52,083 --> 00:14:54,625
അവൻ സ്വകാര്യ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
222
00:14:54,708 --> 00:14:59,625
അതായത്, നോഹ, നീ എവിടെയാണ്?
തിരഞ്ഞെടുത്ത വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി നിലകൊള്ളുകയാണോ?
223
00:15:00,750 --> 00:15:04,333
നോഹ ഒരു വർഷമെടുത്തു,
തുടർന്ന് നിങ്ങൾ UCL-ലേക്ക് അപേക്ഷിക്കുക.
224
00:15:04,416 --> 00:15:06,458
അവിടെയാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്!
225
00:15:06,541 --> 00:15:09,125
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. ഞാൻ തരാം
ഉള്ളിൽ നിന്ന് എല്ലാം വാത്ത.
226
00:15:09,208 --> 00:15:10,916
എവിടെ കുടിക്കണം, എന്ത് കഴിക്കണം.
227
00:15:11,000 --> 00:15:13,541
യാസ്മോറിൽ നിന്ന്.
228
00:15:14,625 --> 00:15:16,666
ഓ, അത് എടുക്കും,
കുഴപ്പമില്ല.
229
00:15:16,750 --> 00:15:19,541
അതിനാൽ, നോഹ, സ്ഥലം
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിലാണോ?
230
00:15:19,625 --> 00:15:20,875
എർ, ഫ്ലോറിഡ.
231
00:15:20,958 --> 00:15:22,208
ദൈവമേ, ഫ്ലോറിഡ, മിയാമി പോലെ?
232
00:15:22,291 --> 00:15:23,791
വരൂ, നോഹ.
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.
233
00:15:25,833 --> 00:15:27,833
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
234
00:15:31,375 --> 00:15:33,500
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി എടുക്കാം.
235
00:15:39,083 --> 00:15:40,375
- അതെ, നിക്ക്.
- യോ.
236
00:15:40,458 --> 00:15:43,208
- ഓ. എന്നെ കെട്ടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് സഹോദരാ.
- അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.
237
00:15:43,291 --> 00:15:45,166
ഓ, അവളെ പരിചരിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി.
238
00:15:45,250 --> 00:15:46,625
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
239
00:15:46,708 --> 00:15:49,583
- അത് എടുക്കുക.
-ചിയേഴ്സ്. അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
240
00:15:51,458 --> 00:15:52,750
അതെ സർ! ശുഭ സായാഹ്നം
241
00:16:21,541 --> 00:16:24,958
അതുകൊണ്ട്... എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
തോക്ക് ചാടുക
242
00:16:25,041 --> 00:16:28,416
എല്ലാവരോടും കൂടെ
"ഡാഡിസ് ബോയ്" ചിഹ്നം.
243
00:16:31,458 --> 00:16:35,333
ഗിൽസ് എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
ഇത് നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ, ആശയവിനിമയം എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ്.
244
00:16:36,791 --> 00:16:38,375
ഇത് തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.
245
00:16:39,375 --> 00:16:43,166
ഇതൊരു ശ്രമമാണെങ്കിൽ
ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
246
00:16:43,583 --> 00:16:45,750
ഞാൻ മാപ്പ് പറയുന്നില്ല.
247
00:16:46,458 --> 00:16:48,458
ഞാനല്ല
അതിന് നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണം.
248
00:16:49,250 --> 00:16:53,333
ഹും. അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആളുകളെ ക്രമരഹിതമായി നിയന്ത്രിക്കണോ?
249
00:16:53,416 --> 00:16:55,750
നിന്നെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഞാൻ വിലയിരുത്തിയത്
നിങ്ങൾ നേടിയ വിവരങ്ങളിൽ.
250
00:16:55,833 --> 00:16:57,375
- ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
- ഇത് അസംബന്ധമല്ല.
251
00:16:57,458 --> 00:16:59,083
- ഇതൊരു നുണയാണ്.
- ഇല്ല, ഇത് അങ്ങനെയല്ല. ശരി ശരി!
252
00:16:59,166 --> 00:17:00,458
ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കുകയായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ,
253
00:17:00,541 --> 00:17:01,833
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
വളരെ പരുഷമായി.
254
00:17:01,916 --> 00:17:03,836
- ഇത് ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് ഉദാരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
255
00:17:03,916 --> 00:17:05,892
രീതി കണ്ടോ?
ഞാൻ വന്നതു മുതൽ അവൻ എന്നോട് പെരുമാറി?
256
00:17:05,916 --> 00:17:08,458
രക്ഷാകർതൃത്വം 101. നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുക
അതിഥികളോട് മാന്യമായി പെരുമാറുക.
257
00:17:08,541 --> 00:17:10,166
എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയരുത്.
258
00:17:13,250 --> 00:17:15,083
ഓ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ...
259
00:17:15,166 --> 00:17:16,625
ഇല്ല.
260
00:17:17,125 --> 00:17:20,666
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി
തികഞ്ഞ കുട്ടിയുടെ അക്കില്ലസിൻ്റെ കുതികാൽ?
261
00:17:21,791 --> 00:17:23,583
അവൻ അച്ഛൻ്റെ കുട്ടിയല്ല,
262
00:17:23,666 --> 00:17:27,291
പക്ഷേ, അവൻ അമ്മയുടെ കുട്ടിയായിരിക്കാം.
263
00:17:32,291 --> 00:17:34,666
അളക്കാതിരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക്.
264
00:17:35,375 --> 00:17:37,958
ഹേയ്. എന്തിന് നീ... എന്തിന് നീ
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ?
265
00:17:39,166 --> 00:17:40,666
എന്തൊരു നരകമാണ്?
266
00:17:43,125 --> 00:17:44,291
പുറത്തുപോകുക.
267
00:17:46,083 --> 00:17:48,833
- പുറത്തുപോകുക.
- അതെ. നന്നായി.
268
00:17:51,500 --> 00:17:53,291
നടത്തം ആസ്വദിക്കൂ, അതെ?
269
00:17:53,375 --> 00:17:54,875
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്നെ നടപ്പാതയിൽ വിടൂ
270
00:17:54,958 --> 00:17:56,398
നഗരമധ്യത്തിൽ
എനിക്കറിയില്ലേ?
271
00:17:56,458 --> 00:17:58,416
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിടാം
നടപ്പാതയിൽ.
272
00:17:59,333 --> 00:18:01,208
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
273
00:18:02,375 --> 00:18:05,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്താണ്!
274
00:18:06,291 --> 00:18:08,083
അത്ഭുതം! അത്ഭുതം!
275
00:18:12,333 --> 00:18:14,791
ഷിറ്റ്!
276
00:18:47,541 --> 00:18:48,625
സ്വാഗതമോ?
277
00:18:49,833 --> 00:18:51,166
നിക്ക് ലിസ്റ്ററിൻ്റെ സഹോദരിയോ?
278
00:18:52,625 --> 00:18:55,083
ഇത് സാക്ക് ആണ്. ഞാൻ ഒരു സേവകനാണ്.
279
00:18:55,166 --> 00:18:57,375
എന്നോട് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ പറയൂ.
280
00:18:57,458 --> 00:19:00,250
ഓ, അവൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?
ശരി, അത് അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലതാണ്.
281
00:19:00,333 --> 00:19:01,958
പിന്നെ മലാശയം, വഴി.
282
00:19:02,041 --> 00:19:04,125
പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടിയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
283
00:19:04,208 --> 00:19:06,208
നേരായ വീട്.
284
00:19:07,416 --> 00:19:09,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാക്ക്?
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
285
00:19:28,000 --> 00:19:30,208
തുടരുക, തുടരുക.
ക്ഷമിക്കണം.
286
00:19:32,500 --> 00:19:34,541
നിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
287
00:19:34,625 --> 00:19:37,666
അതെ, നൂറ്.
നിക്ക് ഇല്ലാതെ ഒരു പാർട്ടിയുമില്ല.
288
00:19:45,291 --> 00:19:48,375
സുഹൃത്തുക്കൾ, റോമാക്കാർ, നിരോധിതവസ്തുക്കൾ.
289
00:19:48,458 --> 00:19:49,791
എൻ്റെ മകൻ.
290
00:19:50,583 --> 00:19:52,458
എനിക്ക് സന്തോഷകരമായ ഭക്ഷണം കിട്ടി, അല്ലേ?
291
00:19:53,625 --> 00:19:55,083
ഒപ്പം ഒരു കളിയും.
292
00:19:55,166 --> 00:19:57,166
ശരി, ഞാൻ പോകാം.
293
00:19:57,250 --> 00:19:58,708
ആരാ, ആരാ, കൊള്ളാം, കാത്തിരിക്കൂ.
അവൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
294
00:19:58,791 --> 00:20:00,666
ഓ, എല്ലാം ശരിയാണ്,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സൗഹൃദപരമാണ്.
295
00:20:00,750 --> 00:20:05,166
ഉം, എൻ്റെ പേര് ടോം.
ചുറ്റും നോക്കാൻ സൌജന്യമായി.
296
00:20:05,250 --> 00:20:07,041
നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
297
00:20:07,125 --> 00:20:09,083
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം
പോകാം, പോകാം.
298
00:20:10,250 --> 00:20:11,458
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
299
00:20:12,458 --> 00:20:13,833
ഞാൻ അത് "അതെ" ആയി എടുക്കും.
300
00:20:24,250 --> 00:20:27,958
♪ കാട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം
നമ്മൾ മാനസികമായി എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു ♪
301
00:20:28,041 --> 00:20:32,083
♪ കാട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം
നമ്മൾ മാനസികമായി എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു ♪
302
00:20:32,166 --> 00:20:36,250
♪ കാട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം
മാനസികമായി നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്... ♪
303
00:20:37,625 --> 00:20:40,750
- ഹേയ്, നിക്ക്.
- ഓ!
304
00:20:40,833 --> 00:20:42,958
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
305
00:20:43,041 --> 00:20:44,500
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
306
00:20:44,583 --> 00:20:46,250
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
307
00:20:46,333 --> 00:20:47,958
അവൻ എന്നെ നടപ്പാതയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
ശരിക്കും?
308
00:20:48,041 --> 00:20:49,881
എനിക്ക് മോഷ്ടിക്കാമായിരുന്നു!
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടാലോ?
309
00:20:49,958 --> 00:20:52,250
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ,
കൊച്ചു പെണ്ണേ!
310
00:21:04,208 --> 00:21:07,458
♪ വോൺ ഡച്ച്,
കർണ്ണപുടത്തിലെ കൾട്ട് ക്ലാസിക് ♪
311
00:21:07,541 --> 00:21:11,125
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നത്? അവൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല
അവൻ പ്രശസ്തനല്ലെങ്കിൽ ♪
312
00:21:11,208 --> 00:21:14,791
♪ ഈ ചെറിയ നൃത്തം ചെയ്യൂ,
അതില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പേരില്ലാത്തവൻ ആയിരിക്കും ♪
313
00:21:14,875 --> 00:21:18,375
♪ ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്
ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ് ♪
314
00:21:18,458 --> 00:21:21,958
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ആണ്,
ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ് ♪
315
00:21:22,041 --> 00:21:25,625
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ആണ്,
അതെ, ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ് ♪
316
00:21:25,708 --> 00:21:29,291
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ആണ്,
ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ് ♪
317
00:21:29,375 --> 00:21:33,250
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ആണ്,
അതെ, ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്... ♪
318
00:21:34,541 --> 00:21:35,625
നോഹയോ?
319
00:21:38,416 --> 00:21:39,500
നിർത്തുക!
320
00:21:39,583 --> 00:21:42,500
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുത്തോ? അല്ലേ?
321
00:21:44,583 --> 00:21:46,083
ഇത് ആരെങ്കിലും തന്നോ?
322
00:21:46,166 --> 00:21:49,208
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.
ആരെങ്കിലും തന്നോ?
323
00:21:50,291 --> 00:21:53,291
ഞാൻ കളിയാണെന്ന് കരുതുന്നു. ടോമിന്.
324
00:22:03,083 --> 00:22:04,500
ടോം എവിടെ?!
325
00:22:05,416 --> 00:22:07,125
അതെന്താ സുഹൃത്തേ?
ഒരു ചുംബനം വേണോ?
326
00:22:07,208 --> 00:22:08,416
- ഓ!
- ഒന്നും പറയരുത്.
327
00:22:08,500 --> 00:22:10,000
അതെ, സുഖമാണ്, അല്ലേ, നിക്ക്?
328
00:22:10,083 --> 00:22:11,625
കാരണം അത് നീയാണ്,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ യാത്ര പങ്കിടും.
329
00:22:14,583 --> 00:22:17,458
ഓ, എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ! നിക്ക്, ബ്രൂവ്!
330
00:22:17,541 --> 00:22:19,291
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- നാശം, മനുഷ്യാ.
331
00:22:19,375 --> 00:22:20,833
സുഖമാണോ സഹോദരാ?
332
00:22:20,916 --> 00:22:23,083
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഇല്ല, ഞാൻ നല്ലവനല്ല, മനുഷ്യാ!
333
00:22:23,166 --> 00:22:25,083
ഓ, അവൻ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു.
334
00:22:26,500 --> 00:22:28,583
- ഹേയ്, നിക്ക്, നിക്ക്.
- വാതിൽ എടുക്കുക.
335
00:22:28,666 --> 00:22:31,416
സഹോദരാ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ...
336
00:22:32,125 --> 00:22:34,291
- ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, അവൾ വരില്ല.
- പ്രവേശിക്കുക.
337
00:22:34,375 --> 00:22:36,250
വരാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി!
മൈൻഡ് ഗെയിമുകൾ.
338
00:22:36,333 --> 00:22:37,666
ആരാണ് ഈ കാർ ഇത്ര താഴ്ത്തിക്കെട്ടിയത്?
339
00:22:37,750 --> 00:22:39,500
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു, സാക്ക്!
- മൈൻഡ് ഗെയിമുകൾ.
340
00:22:40,791 --> 00:22:43,333
- ഒരു ജോലി!
- നാശം, മനുഷ്യാ!
341
00:23:38,166 --> 00:23:39,500
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
342
00:23:43,666 --> 00:23:45,875
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
343
00:23:45,958 --> 00:23:48,041
നോക്കൂ, മോശമായ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, ശരി?
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
344
00:23:48,125 --> 00:23:50,416
മോശമായി ഒന്നുമില്ലേ? അവൾക്ക് അനസ്തേഷ്യ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
അത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമല്ലേ?
345
00:23:50,500 --> 00:23:52,083
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചോ?
അത് മോശമായി കണക്കാക്കില്ലേ?
346
00:23:52,166 --> 00:23:54,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല,
347
00:23:54,333 --> 00:23:56,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പാടില്ല
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
348
00:24:03,125 --> 00:24:05,791
നിങ്ങൾ നന്നായി നോക്കണം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, നിക്ക്.
349
00:24:05,875 --> 00:24:08,375
വില്യം അറിയുമോ...
ആൾക്കൂട്ടം അത്ഭുതത്തോടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?
350
00:24:08,458 --> 00:24:10,833
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കണം.
- ഇല്ല ഇല്ല.
351
00:24:10,916 --> 00:24:13,625
ഇല്ല. അതെ?
352
00:24:14,333 --> 00:24:19,083
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക. അതെ?
353
00:24:19,166 --> 00:24:20,392
അതിനാൽ നമുക്ക് പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാം
354
00:24:20,416 --> 00:24:21,750
ഒപ്പം തിരയുക
പരസ്പരം വഴിയിൽ നിന്ന്.
355
00:24:22,833 --> 00:24:24,291
ഹേയ്!
356
00:24:26,250 --> 00:24:27,708
സുഖമാണോ?
357
00:24:34,833 --> 00:24:37,166
♪ അയ്യോ, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു ♪
358
00:24:37,250 --> 00:24:40,208
♪ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിനെ ചോർത്താൻ അനുവദിച്ചു
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളിലും ♪
359
00:24:40,291 --> 00:24:44,208
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചാണ്,
അവൻ നീല ♪യിൽ ഇരുന്നു മുങ്ങുന്നു
360
00:24:46,333 --> 00:24:48,625
♪ അയ്യോ, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു ♪
361
00:24:48,708 --> 00:24:51,625
♪ ഞാൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിട്ടു
നിശബ്ദത അവസാനിക്കുന്നത് വരെ ♪
362
00:24:51,708 --> 00:24:53,541
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു♪
363
00:24:53,625 --> 00:24:55,833
♪ വഴുതി വീഴുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ♪
364
00:24:56,458 --> 00:24:58,875
♪ വഴുതി വീഴുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ♪
365
00:24:58,958 --> 00:25:02,166
♪ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു♪
366
00:25:03,083 --> 00:25:08,125
♪ ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്
ഞാൻ മുങ്ങിമരിക്കുന്നതു കാണുമ്പോൾ ♪
367
00:25:10,375 --> 00:25:13,250
♪അതിനാൽ ഞാൻ സുരക്ഷിതനും സുരക്ഷിതനുമാണ്♪
368
00:25:14,791 --> 00:25:19,833
♪ ഞാൻ ഈ മുറിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
ഇല്ല, പുതിയതൊന്നുമില്ല ♪
369
00:25:34,041 --> 00:25:36,291
♪ വഴുതി വീഴുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ♪
370
00:25:36,916 --> 00:25:39,250
♪ വഴുതി വീഴുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ♪
371
00:25:39,833 --> 00:25:42,083
♪ വഴുതി വീഴുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ♪
372
00:25:42,791 --> 00:25:44,250
♪ വഴുതി വീഴുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ... ♪
373
00:25:44,333 --> 00:25:46,458
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
- ഉം, ആ...
374
00:25:46,541 --> 00:25:48,166
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
375
00:25:48,250 --> 00:25:49,708
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം.
376
00:25:50,416 --> 00:25:51,666
ഹും.
377
00:25:53,583 --> 00:25:55,223
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തു പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണമെങ്കിൽ.
378
00:25:55,250 --> 00:25:56,458
ഇല്ല ഇല്ല.
379
00:26:48,916 --> 00:26:50,208
ഓ, എൻ്റെ...
380
00:26:53,125 --> 00:26:54,666
വിഡ്ഢി!
381
00:27:21,458 --> 00:27:23,958
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
382
00:27:28,333 --> 00:27:30,791
- ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
- അതെ.
383
00:27:43,500 --> 00:27:45,750
♪പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് എന്നെ കാണൂ♪
384
00:27:45,833 --> 00:27:48,291
♪ എനിക്ക് മേൽക്കൂര ഇറക്കണം
സവാരി ചെയ്യാൻ ♪
385
00:27:48,375 --> 00:27:50,708
♪ വേണോ, വേണോ
എന്നെ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? ♪
386
00:27:50,791 --> 00:27:54,666
♪ പ്രിയേ, പ്രിയേ,
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് പോകാം ♪
387
00:27:54,750 --> 00:27:56,875
♪ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടപ്പോൾ...♪
388
00:28:07,958 --> 00:28:09,208
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതാ.
389
00:28:10,625 --> 00:28:12,375
അത്ഭുതകരമായ.
390
00:28:17,250 --> 00:28:18,916
എൻ്റെ കാറാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടേത്, എങ്കിലും.
391
00:28:19,000 --> 00:28:20,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
392
00:28:50,875 --> 00:28:52,166
ഹേയ്.
393
00:28:52,250 --> 00:28:53,458
മനോഹരമായ ചക്രങ്ങൾ.
394
00:28:53,541 --> 00:28:55,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
395
00:28:55,791 --> 00:28:57,291
വിട, കുഞ്ഞേ.
396
00:28:57,375 --> 00:28:59,458
ഇഷ്ടാനുസൃത പെയിൻ്റ്, അല്ലേ?
397
00:28:59,875 --> 00:29:02,916
- സംസാരിക്കുന്നത് പോള ഫ്ലൈ?
- അതെ.
398
00:29:03,541 --> 00:29:06,291
ഒരു പോയിൻ്റ് എട്ട് ടർബോ?
399
00:29:06,375 --> 00:29:08,958
- ഇരുനൂറ് ബ്രേക്ക്?
- അമ്പത്.
400
00:29:09,041 --> 00:29:10,500
അത്ഭുതകരമായ.
401
00:29:12,458 --> 00:29:15,583
- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
- ഞാൻ ജെന്ന.
402
00:29:17,333 --> 00:29:18,708
ഞാൻ നോഹയാണ്.
403
00:29:19,625 --> 00:29:21,416
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണ് നോഹ?
404
00:29:22,250 --> 00:29:23,583
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം ലഭിച്ചു?
405
00:29:25,125 --> 00:29:26,583
ഇവിടെ വരിക.
406
00:29:27,833 --> 00:29:29,541
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറൂ.
407
00:29:30,750 --> 00:29:32,166
ഓ, കുഞ്ഞേ.
408
00:29:32,250 --> 00:29:34,875
- ഓ, ഇത് മോശമാണ്.
- അതെ.
409
00:29:34,958 --> 00:29:36,833
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എൻ്റെ കാറാണ്.
410
00:29:36,916 --> 00:29:39,625
അവൾ പോയപ്പോൾ അവൾക്കൊരു സമ്മാനം.
411
00:29:39,708 --> 00:29:41,750
- ഓ, കുഞ്ഞേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അതെ.
412
00:29:41,833 --> 00:29:44,041
- ഓ, ഇത് കഷ്ടമാണ്.
- അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
413
00:29:44,125 --> 00:29:46,083
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്
നീ ഇപ്പോൾ അവനെ ഒഴിവാക്കൂ, മനുഷ്യാ.
414
00:29:46,166 --> 00:29:48,041
- അതെ.
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
415
00:29:50,500 --> 00:29:52,541
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നയിക്കുന്നത്?
416
00:29:52,625 --> 00:29:55,000
ഏയ്, എൻ്റെ അമ്മ കല്യാണം കഴിച്ചു
ഈ ബ്രിട്ടീഷുകാരൻ,
417
00:29:55,083 --> 00:29:57,041
അതുകൊണ്ട്...ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
418
00:29:57,833 --> 00:29:58,958
സുഖമാണോ?
419
00:30:00,291 --> 00:30:02,541
കൃത്യമായി അല്ല
സ്വാഗതസംഘം.
420
00:30:03,458 --> 00:30:04,750
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢി മകൻ.
421
00:30:06,666 --> 00:30:09,166
അങ്ങനെ എനിക്ക് രണ്ട് മണ്ടന്മാരെ കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, അപ്പോൾ, അതെ?
422
00:30:09,958 --> 00:30:11,000
അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക.
423
00:30:12,708 --> 00:30:14,500
ഇവിടെ.
424
00:30:14,916 --> 00:30:17,041
ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ തരുന്നു.
425
00:30:17,125 --> 00:30:20,666
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് വേണം
മാന്യനായ സുഹൃത്ത്.
426
00:30:20,750 --> 00:30:23,416
പിന്നെ ഞാൻ പെണ്ണിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവളുടെ കാറുകൾ ആർക്കറിയാം?
427
00:30:23,500 --> 00:30:25,000
അതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ മത്സരിച്ചു,
428
00:30:25,083 --> 00:30:26,708
അങ്ങനെ ഞാൻ അവർക്ക് ചുറ്റും കൂടി
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
429
00:30:26,791 --> 00:30:27,791
-അതാണോ?
- അതെ.
430
00:30:27,875 --> 00:30:29,708
പിന്നെ എന്ത്,
അവൻ ഇപ്പോഴും ശരിയായ പാതയിലാണോ?
431
00:30:29,791 --> 00:30:31,958
ഒരു കാര്യമല്ല
ജയിലിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
432
00:30:36,708 --> 00:30:38,875
ഭ്രാന്തൻ.
433
00:30:39,750 --> 00:30:42,250
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
വംശീയ ജീൻ, അപ്പോൾ അതെ?
434
00:30:42,333 --> 00:30:43,958
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- അതെ?
435
00:30:44,041 --> 00:30:45,208
അതെ.
436
00:30:45,291 --> 00:30:47,416
എന്നെ ഓടിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കൂ
അവൻ എന്നെ നടക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
437
00:30:47,500 --> 00:30:50,083
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം വിജയിച്ചു
കാർട്ട് റേസിംഗിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
438
00:30:50,166 --> 00:30:52,541
നാസ്കർ സഞ്ചി.
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.
439
00:30:53,333 --> 00:30:57,208
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല, പ്രിയേ.
കഴിഞ്ഞ വർഷം എനിക്ക് ലൈസൻസ് ലഭിച്ചു.
440
00:30:57,291 --> 00:30:58,875
- അതെ, മനുഷ്യാ.
- അസാധ്യമാണ്!
441
00:30:58,958 --> 00:31:00,666
- അതെ.
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
442
00:31:00,750 --> 00:31:03,166
നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പിതാവുണ്ടോ?
അവളുടെ മുൻ കാമുകൻ വഞ്ചനയും,
443
00:31:03,250 --> 00:31:04,291
അതോ ഞാൻ മാത്രമാണോ?
444
00:31:05,000 --> 00:31:06,541
അത് നീ മാത്രമാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
445
00:31:06,625 --> 00:31:08,500
- അതെ.
- വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട കഥ.
446
00:31:12,083 --> 00:31:14,791
വേഗം പണമടയ്ക്കൂ
ഒരു മരത്തിന് ചുറ്റും പൊതിയുക
447
00:31:14,875 --> 00:31:16,315
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഏതാണ്ട് പോയി,
അതെ.
448
00:31:16,375 --> 00:31:18,666
ഹേയ്, ജെന്ന, അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
പിന്നീട് മത്സരത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?
449
00:31:18,750 --> 00:31:20,375
അത് പോലീസുകാർ വന്നില്ലെങ്കിൽ.
450
00:31:20,458 --> 00:31:23,583
ആരായിരുന്നു വലിയ ആശയം?
നിനക്കായ്?
451
00:31:23,666 --> 00:31:25,041
ഒരു ഓട്ടമുണ്ടോ?
452
00:31:25,125 --> 00:31:27,083
അല്ല, കുഞ്ഞേ, യുകെയിൽ,
ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നില്ല.
453
00:31:27,166 --> 00:31:29,291
അതെ, ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറുകയും വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ രൂപപ്പെടുകയും,
454
00:31:29,375 --> 00:31:31,291
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നു.
455
00:31:31,375 --> 00:31:33,875
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.
ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്, ഇല്ല.
456
00:31:33,958 --> 00:31:35,958
അതെ സുഹൃത്തേ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
457
00:31:36,041 --> 00:31:39,208
ഓ, കുഞ്ഞേ.
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ലിയോ.
458
00:31:39,291 --> 00:31:40,625
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്,
നിക്ക്.
459
00:31:40,708 --> 00:31:42,458
- ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയ. ഇതാണ് നോഹ.
- നോഹ.
460
00:31:42,541 --> 00:31:44,333
ഞാൻ ഫ്ലോറിഡയിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറി
461
00:31:44,416 --> 00:31:47,500
അവളുടെ രണ്ടാനച്ഛനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ
ഒപ്പം മകന് ഡിക്ക്ഹെഡും.
462
00:31:52,875 --> 00:31:55,083
അതിനാൽ രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം അറിയാം,
അപ്പോൾ, അതെ?
463
00:31:56,250 --> 00:31:57,916
അതെ.
464
00:32:09,625 --> 00:32:10,958
നിനക്കെങ്ങനെ നിക്കിനെ അറിയാം?
465
00:32:11,041 --> 00:32:12,958
സ്കൂളിൽ നിന്നോ?
466
00:32:13,041 --> 00:32:15,500
അല്ല, ലിയോ നിരസിച്ചു
കേംബ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന് അവതരിപ്പിച്ചു.
467
00:32:15,583 --> 00:32:17,666
- അല്ലേ, സുഹൃത്തേ?
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
468
00:32:17,750 --> 00:32:20,791
ഇല്ല, എനിക്കൊരു ബോക്സിംഗ് ജിം ഉണ്ട്
ബ്രിക്സ്റ്റണിൽ പൂർത്തിയായി, അതെ.
469
00:32:20,875 --> 00:32:23,291
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
ഈ പോഷ് കുഞ്ഞ് ചുറ്റിനടക്കുന്നു
470
00:32:23,375 --> 00:32:25,666
പഠിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു
പോരാടാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് പോലെ ...
471
00:32:25,750 --> 00:32:28,875
നിക്ക് വഴക്കുകൾ? ഇതുപോലെ... ഒരു ലൂപ്പിൽ?
472
00:32:28,958 --> 00:32:32,208
അതെ. അതെ. നിക്ക് വഴക്കിടുന്നു, അതെ.
473
00:32:32,291 --> 00:32:34,666
അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ അധികം കഴിയില്ല.
ഞാൻ പോലും അല്ല.
474
00:32:34,750 --> 00:32:35,833
സന്ധികൾ പോലുമില്ല.
475
00:32:35,916 --> 00:32:38,416
സിംഹം അവനെ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഈ നഗ്ന പോരാട്ടങ്ങളിലേക്ക്.
476
00:32:38,500 --> 00:32:40,083
അവർ ക്രൂരന്മാരാണ്, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
477
00:32:40,166 --> 00:32:43,458
അതെ, നോക്കൂ, എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂതാട്ടമുണ്ട്,
478
00:32:43,541 --> 00:32:48,125
പക്ഷേ, നിക്ക് നിക്ക്
ഞാൻ ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
479
00:32:48,208 --> 00:32:51,291
അതെ, അത് മനോഹരമായിരുന്നു
അന്നത്തെ ഇരുണ്ട സ്ഥലം, മനുഷ്യാ.
480
00:32:52,833 --> 00:32:54,250
- പിശാചിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
- യോ.
481
00:32:54,333 --> 00:32:55,875
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ സുഹൃത്തേ?
482
00:32:56,458 --> 00:32:57,916
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
483
00:32:58,000 --> 00:32:59,791
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അവളുടെ കൂടെയാണോ ചേട്ടാ?
484
00:32:59,875 --> 00:33:02,541
അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
അവളുടെ കാമുകനെ തകർത്തു.
485
00:33:02,625 --> 00:33:06,416
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?
- എന്താണ്, ശരിക്കും?
486
00:33:06,500 --> 00:33:08,083
അതെ, എന്തായാലും. മാന്യമായ.
487
00:33:08,833 --> 00:33:10,416
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്, അല്ലേ?
488
00:33:10,500 --> 00:33:14,875
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ ചുംബന ചിത്രം തിരികെ അയയ്ക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പം പിടിക്കുക.
489
00:33:14,958 --> 00:33:16,208
- കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- കുഴപ്പം.
490
00:33:16,291 --> 00:33:19,041
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുഴപ്പം?
- കുഴപ്പം, മനുഷ്യൻ. നൃത്തം?
491
00:33:19,125 --> 00:33:21,250
- അതെ.
- കുഴപ്പമുണ്ടോ?
492
00:33:24,416 --> 00:33:25,916
♪ നമുക്ക് സവാരി ചെയ്യാം♪
493
00:33:28,250 --> 00:33:31,166
♪ ലാവെൻഡർ ലംബോർഗിനി,
നീല ബിക്കിനി ♪യിൽ ചുരുട്ടുക
494
00:33:31,250 --> 00:33:34,416
♪ ബീച്ചുകളിലെ ബിച്ചുകൾ
അവൻ വളരെ സുന്ദരനും ഭയങ്കരനുമാണ് ♪
495
00:33:34,500 --> 00:33:35,958
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
അവൾ രാജകുമാരികളാണ് ♪
496
00:33:36,041 --> 00:33:37,101
♪ ഇത് ചമ്മട്ടിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക
ഒപ്പം ഉദാരമനസ്കതയും ♪
497
00:33:37,125 --> 00:33:38,541
♪ നമ്മുടെ നാവിൽ ഐസ് ക്യൂബുകൾ♪
498
00:33:38,625 --> 00:33:40,208
♪ കാരണം ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഇത് സൗജന്യമായി നിലനിർത്താൻ ♪
499
00:33:40,291 --> 00:33:44,000
♪ ലാവെൻഡർ ലംബോർഗിനി,
വലതുവശത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക ♪
500
00:33:44,083 --> 00:33:45,208
♪ ഡ്രൈവർ വീട്ടിലിരുന്നു♪
501
00:33:45,291 --> 00:33:47,000
♪ കാരണം എൻ്റെ പെൺകുട്ടി
അവൻ ♪ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
502
00:33:47,083 --> 00:33:49,791
♪ ആഡംബര രൂപവും രുചിയും
പ്ലഷ്, വളരെ ജീവനോടെ തോന്നുന്നു ♪
503
00:33:49,875 --> 00:33:51,291
♪ നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കണം
ഹൈവേയിലേക്ക് ♪
504
00:33:51,375 --> 00:33:53,250
♪ വരൂ,
നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ♪ലേക്ക് പോകാം
505
00:33:53,333 --> 00:33:57,375
♪ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാനായിരുന്നു
ശരിയായ സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪
506
00:33:57,458 --> 00:33:58,583
♪ രസകരമായ സമയം ♪
507
00:33:58,666 --> 00:34:00,083
♪ ഞാൻ സവാരി ചെയ്യട്ടെ, ഞാൻ സവാരി ചെയ്യട്ടെ♪
508
00:34:00,166 --> 00:34:04,458
♪ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാനായിരുന്നു
ശരിയായ സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪
509
00:34:04,541 --> 00:34:06,250
♪അതിനാൽ നമുക്ക് സവാരി ചെയ്യാം...♪
510
00:34:06,333 --> 00:34:07,333
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
511
00:34:07,416 --> 00:34:10,500
♪ ബിച്ചുകൾക്ക് അറിയാം
അവർക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
512
00:34:10,583 --> 00:34:11,791
♪ ബീപ്പ്, ശബ്ദം, അതിനാൽ നമുക്ക് ഓടിക്കാം ♪♪
513
00:34:11,875 --> 00:34:14,625
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
514
00:34:19,333 --> 00:34:20,833
നീ പറഞ്ഞതാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
515
00:34:20,916 --> 00:34:22,500
എന്ത്?
516
00:34:22,583 --> 00:34:24,541
നിങ്ങളുടെ മുൻകാലനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
517
00:34:25,708 --> 00:34:26,791
ഡാൻ? തീർച്ചയായും.
518
00:34:26,875 --> 00:34:29,500
എനിക്ക് അവൻ്റെ ശേഖരം കത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
buzz സിനിമകളുടെ ടീസിൽ നിന്ന്,
519
00:34:29,583 --> 00:34:31,041
എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടും...
520
00:35:07,333 --> 00:35:10,666
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും അയച്ചുതരാം
ഇഷ്ടം പോലെ ഉപയോഗിക്കാം.
521
00:35:11,708 --> 00:35:13,083
അതെ.
522
00:35:26,166 --> 00:35:28,458
ഞാൻ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഈ സംഭാഷണം.
523
00:35:28,541 --> 00:35:30,541
യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്. വ്യക്തമായും, ഞാനല്ല.
524
00:35:30,625 --> 00:35:32,976
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെതിരെ പന്തയം വെക്കില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരന്മാർക്കെതിരെ പന്തയം വെക്കാറില്ല.
525
00:35:33,000 --> 00:35:35,458
അവൻ തോൽക്കും.
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് മനുഷ്യാ?
526
00:35:35,541 --> 00:35:36,833
എന്തായിരുന്നു അത്
527
00:35:36,916 --> 00:35:38,958
അവനാണ്. അവൻ കിടന്നുറങ്ങുന്നു
നിക്കിൽ ഒരു മാസത്തെ വേതനം
528
00:35:39,041 --> 00:35:40,416
കുറച്ച് ഓട്ടം ജയിക്കുക
റൂണിക്കെതിരെ.
529
00:35:40,500 --> 00:35:43,500
നിക്ക് വഴക്കുകളും മത്സരങ്ങളും?
മറ്റെന്തെങ്കിലും മോശം ക്ലീഷേകൾ?
530
00:35:43,583 --> 00:35:45,541
ഇതാണ് റോണി, മനുഷ്യാ.
531
00:35:46,541 --> 00:35:48,750
അവൻ പുറത്തു വന്നതേയുള്ളു
ഒരു വർഷത്തോളം ജയിലിൽ.
532
00:35:48,833 --> 00:35:51,875
അവൻ ശരിയായ ഒരു മോശം ആളാണ്.
വാടകയ്ക്ക് കിട്ടുന്ന തോക്ക് മോശമാണ്.
533
00:35:52,750 --> 00:35:54,125
അവൻ എപ്പോഴും നിക്കിനെ വെറുത്തു, മനുഷ്യൻ.
534
00:35:54,208 --> 00:35:56,083
അവൻ കൊള്ളയടിച്ചെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
സമ്പന്നനായ കുട്ടി.
535
00:35:57,125 --> 00:35:58,791
ഇപ്പോൾ അവനത് ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ഉന്മാദമുണ്ട്
536
00:35:58,875 --> 00:36:00,416
ഇത് നിക്ക് ആയിരുന്നു
അവനെ അനാദരിക്കുക,
537
00:36:00,500 --> 00:36:02,625
കാരണം അവൻ ഏകനാണ്
ആരാണ് അവൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത്.
538
00:36:03,458 --> 00:36:06,541
എന്നാൽ റോണി നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ...
വംശം, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല, അതെ?
539
00:36:07,458 --> 00:36:10,541
എന്നെ കാത്തിരിക്കരുത്
അവൻ ജനിച്ചു. ഇവിടെ വരിക.
540
00:36:11,625 --> 00:36:12,958
എന്താണ് പാത?
541
00:36:13,041 --> 00:36:15,250
ഓ, അത് അങ്ങനെയാണ് പുറത്തുവന്നത്
ഒപ്പം തുരങ്കത്തിലൂടെയും.
542
00:36:18,833 --> 00:36:20,416
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
ഇത് അവസാനിക്കുന്നു.
543
00:36:20,500 --> 00:36:22,291
അത് നിക്കിൻ്റെ നഷ്ടത്തോടെയാണ്.
544
00:36:43,916 --> 00:36:46,500
OI, ലെസ്റ്റർ, നമുക്ക് താമസിക്കരുത്
ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.
545
00:36:46,583 --> 00:36:47,666
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
546
00:36:47,750 --> 00:36:50,750
സഹോദരാ, അവനെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ തല. എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
547
00:37:15,291 --> 00:37:16,791
എൻ്റെ കാറിൽ ആരുണ്ട്?
548
00:37:24,708 --> 00:37:26,083
നമുക്ക് പോകാം നിക്കി!
549
00:37:26,166 --> 00:37:29,000
അപ്പോൾ...ആരാണ് കാർ ഓടിക്കുന്നത്?
550
00:37:33,708 --> 00:37:34,791
അതെ, വരൂ.
551
00:37:42,291 --> 00:37:43,625
ശരി, അത് ഓണാണ്.
552
00:37:56,041 --> 00:37:57,309
അത് പോലും ആയിരുന്നില്ല
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, സഹോദരാ,
553
00:37:57,333 --> 00:37:58,333
ഇപ്പോൾ അവൾ കാറിലാണ്!
554
00:37:58,416 --> 00:37:59,976
ഇതൊരു തമാശയല്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
555
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
ബ്രോ, നന്നായിട്ടുണ്ട്.
556
00:38:01,083 --> 00:38:02,875
ഇതിനർത്ഥം
അസാധുവായ പന്തയം, അല്ലേ?
557
00:38:02,958 --> 00:38:04,500
റോണി ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു സഹോദരാ.
558
00:38:11,000 --> 00:38:12,416
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് ഉണ്ട്.
559
00:38:20,458 --> 00:38:21,958
വരൂ, വരൂ!
560
00:38:22,041 --> 00:38:23,625
ഓ, ഷിറ്റ്!
561
00:38:30,333 --> 00:38:32,875
അസാധ്യം! അവൾ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവളെ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിപ്പിച്ചു.
562
00:38:32,958 --> 00:38:35,208
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് ചിലതാണ്
ഒരു വലിയ സ്കോറുള്ള റൈഡർ അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
563
00:38:49,625 --> 00:38:51,291
വരൂ, വരൂ.
564
00:38:58,166 --> 00:38:59,416
ഇത് ആരാ പൊട്ടൻ?
565
00:39:08,208 --> 00:39:09,625
ഇത് നിക്ക് അല്ല.
566
00:39:18,916 --> 00:39:21,041
നരകത്തിൽ നിന്ന്
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്?
567
00:39:32,416 --> 00:39:35,625
എന്ത്...
568
00:39:40,625 --> 00:39:42,333
അവസരമില്ല!
569
00:40:02,875 --> 00:40:04,416
ഇവിടെ വരിക!
570
00:40:22,458 --> 00:40:24,416
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
571
00:40:24,500 --> 00:40:26,416
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. നീങ്ങുക, മനുഷ്യാ!
572
00:40:26,500 --> 00:40:28,208
അയ്യോ, നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
573
00:40:28,291 --> 00:40:29,916
നിക്ക്.
574
00:40:31,583 --> 00:40:35,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു മത്സരത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചാൽ,
അതെ, നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
575
00:40:35,333 --> 00:40:36,813
വിശ്രമിക്കൂ, റോണി, അതെ?
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
576
00:40:36,875 --> 00:40:38,934
ഇല്ല, അത് ഞാനാണ്, ഞാൻ കാറിൽ കയറി.
നിക്ക് പോലും അറിഞ്ഞില്ല.
577
00:40:38,958 --> 00:40:41,208
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സുഖമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ.
578
00:40:41,291 --> 00:40:44,000
- ടോം തൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
- അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
579
00:40:49,625 --> 00:40:51,583
നിങ്ങൾ അത് അടയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ?
അതോ ഞാനോ?
580
00:40:57,291 --> 00:40:59,458
വീണ്ടും എൻ്റെ മൂക്കല്ല!
581
00:41:03,958 --> 00:41:06,041
ഹേയ്, പോലീസ്!
582
00:41:15,750 --> 00:41:17,708
- യോ, യോ, നിക്ക്!
- ഇത് തീർന്നില്ല, നിക്ക്.
583
00:41:17,791 --> 00:41:20,041
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
584
00:41:20,125 --> 00:41:21,250
കയ്യുറകൾ ഇല്ല. മണിയില്ല.
585
00:41:21,333 --> 00:41:24,041
നീയും ഞാനും മാത്രം. മറ്റൊന്നുമല്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
586
00:41:24,125 --> 00:41:25,833
നമുക്ക് പോകണം!
587
00:41:25,916 --> 00:41:27,333
പിന്നീട് കാണാം, നിക്കി ബോയ്.
588
00:41:27,416 --> 00:41:29,166
അച്ഛനെ വാങ്ങിക്കൊടുക്ക്
നല്ല ശവപ്പെട്ടി, അതെ?
589
00:41:29,250 --> 00:41:31,791
നോഹ! അയ്യോ, നോഹ!
590
00:41:32,500 --> 00:41:35,125
നോഹ! നമുക്ക് പോകണം. ഇവിടെ വരിക!
591
00:41:35,208 --> 00:41:36,500
ഇപ്പോൾ കാറിൽ കയറുക!
592
00:41:45,916 --> 00:41:47,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ടാറ്റൂ ഉണ്ട്.
593
00:41:49,666 --> 00:41:51,166
എനിക്കറിയാം.
594
00:41:52,458 --> 00:41:54,166
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
595
00:41:59,291 --> 00:42:01,875
അതിനാൽ, ജെന്ന എന്നോട് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് പറയുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചു.
596
00:42:02,458 --> 00:42:04,291
ഞാൻ പറയുന്നത് എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചല്ല.
597
00:42:07,333 --> 00:42:11,541
ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഓട്ടം നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
598
00:42:11,625 --> 00:42:12,875
അതെ, അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
599
00:42:14,000 --> 00:42:15,875
എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
600
00:42:19,875 --> 00:42:21,583
ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു.
601
00:42:21,666 --> 00:42:24,708
- നാളെ, ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടും.
- തല ഉയർത്തിയതിന് നന്ദി.
602
00:42:29,875 --> 00:42:31,458
അതൊരു പാനിക് അറ്റാക്ക് ആയിരുന്നോ?
603
00:42:32,083 --> 00:42:33,166
അതെ.
604
00:42:36,375 --> 00:42:38,000
കാരണങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
605
00:42:38,083 --> 00:42:40,166
ചിലപ്പോൾ ചെറിയ ഇടങ്ങളായിരിക്കും.
606
00:42:40,250 --> 00:42:45,250
ചിലപ്പോൾ ഇരുട്ടാണ്.
പക്ഷേ... കൂടുതലും അക്രമം.
607
00:42:52,875 --> 00:42:54,916
ദയവായി റോണിയോട് വഴക്കിടരുത്.
608
00:42:58,125 --> 00:42:59,250
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
609
00:43:01,375 --> 00:43:02,875
എപ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.
610
00:43:30,208 --> 00:43:31,416
നിക്ക്.
611
00:43:48,791 --> 00:43:50,500
നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം.
612
00:43:52,541 --> 00:43:53,833
ചുംബനത്തിനായി.
613
00:43:55,166 --> 00:43:56,583
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
614
00:43:57,958 --> 00:43:59,708
ആരോടും ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
615
00:43:59,791 --> 00:44:01,416
- ഓ അതെ?
- ഹും.
616
00:44:01,500 --> 00:44:02,833
സിംഹമോ?
617
00:44:04,083 --> 00:44:05,500
ഗൈൽസ്?
618
00:44:05,583 --> 00:44:09,000
- സാക്ക്?
- എനിക്ക് സാക്കിനെ വിശ്വാസമില്ല.
619
00:44:09,083 --> 00:44:11,458
കൂടാതെ, അയാൾക്ക് ക്ലീൻ ഷേവ് ഇല്ലായിരുന്നു.
അങ്ങനെ...
620
00:44:16,458 --> 00:44:18,208
എനിക്കറിയില്ല.
621
00:44:18,291 --> 00:44:21,625
എന്തോ കാര്യമുണ്ട്
എ...അഞ്ചുമണി നിഴൽ
622
00:44:21,708 --> 00:44:23,500
ഇത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
623
00:44:30,500 --> 00:44:32,750
നാണക്കേട് നാലെണ്ണം കഴിഞ്ഞിട്ടേ ഉള്ളൂ.
624
00:44:37,208 --> 00:44:38,541
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
625
00:45:08,250 --> 00:45:09,958
നിങ്ങൾ ഡാനുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
626
00:45:10,041 --> 00:45:11,833
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
627
00:45:11,916 --> 00:45:13,541
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
628
00:45:13,625 --> 00:45:15,416
യഥാർത്ഥത്തിൽ, വളരെ നല്ലത്.
629
00:45:15,500 --> 00:45:17,166
നല്ലത്.
630
00:45:18,666 --> 00:45:21,875
ഓ, നിക്ക്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ്. എന്ത്...?
631
00:45:21,958 --> 00:45:24,416
അതെ, ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ അത് ചെയ്തു
ബോക്സിംഗിൽ.
632
00:45:26,708 --> 00:45:27,875
ക്രംപെറ്റ്?
633
00:45:27,958 --> 00:45:32,833
ശരിയാണ്. ഞാൻ മാഡിയെ കാണാൻ പോകുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ രാത്രി താമസിച്ചേക്കാം.
634
00:45:32,916 --> 00:45:34,875
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നീ നോഹയെ കൂടെ കൂട്ടണം.
635
00:45:34,958 --> 00:45:36,000
ആരാണ് മാഡി?
636
00:45:36,083 --> 00:45:38,125
മനോഹരമായ ഒരു എഞ്ചിനാണ്.
637
00:45:38,208 --> 00:45:40,333
നിങ്ങൾ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചു.
638
00:45:41,458 --> 00:45:42,833
ഞങ്ങൾ പത്തു മണിക്ക് പുറപ്പെടും.
639
00:45:49,916 --> 00:45:52,958
മെറ്റീരിയൽ? ആരാണ് മാഡി?
640
00:45:57,750 --> 00:46:00,250
♪ ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ തലയിൽ
എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല ♪
641
00:46:00,333 --> 00:46:01,625
♪ കുഴപ്പമില്ല♪
642
00:46:01,708 --> 00:46:04,708
♪ ശക്തമായി വീഴുന്നത് ഞാൻ പിടിച്ചു,
ഇത് ഒരു ♪ ചിഹ്നമാണ്
643
00:46:04,791 --> 00:46:06,833
- ♪ ഇത്തവണ ♪
- ♪ ഇത്തവണ ♪
644
00:46:06,916 --> 00:46:10,083
♪ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം... ♪
645
00:46:10,166 --> 00:46:11,458
ഞാൻ പത്തു മിനിറ്റ് പറഞ്ഞു.
646
00:46:11,541 --> 00:46:13,916
♪ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിച്ചു,
എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല ♪
647
00:46:14,000 --> 00:46:15,875
- ♪ കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല ♪
- ♪ കുഴപ്പമില്ല ♪
648
00:46:15,958 --> 00:46:17,416
♪ നമുക്ക് പോകാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ... ♪
649
00:46:17,500 --> 00:46:18,583
പതുക്കെ തള്ളുക.
650
00:46:18,666 --> 00:46:20,583
♪ എനിക്ക് നീയില്ലാതെ പോകാൻ കഴിയില്ല ♪
651
00:46:20,666 --> 00:46:22,791
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകാം♪
652
00:46:22,875 --> 00:46:25,291
♪ എനിക്ക് നീയില്ലാതെ പോകാൻ കഴിയില്ല ♪
653
00:46:26,541 --> 00:46:28,250
♪ ഞാൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
സർക്കിളുകളിൽ ♪
654
00:46:28,333 --> 00:46:32,958
♪ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
655
00:46:33,041 --> 00:46:34,708
♪ ഞാൻ ♪ പോലെ പറയാം
656
00:46:34,791 --> 00:46:38,333
♪ ദയവായി താമസിക്കുക
♪നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
657
00:46:38,416 --> 00:46:42,500
♪ അവൾ പറയുന്നു, “ശരി,
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു”♪
658
00:46:44,000 --> 00:46:47,875
♪ നിങ്ങളെ വീണ്ടും എൻ്റെ തലയിൽ കണ്ടെത്തി,
എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല ♪
659
00:46:47,958 --> 00:46:52,333
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇതാ.
ഒരു ഭൗതിക ഭവനം.
660
00:46:52,416 --> 00:46:54,416
അവൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
661
00:46:55,791 --> 00:46:57,166
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
മാഡി ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
662
00:46:58,333 --> 00:47:01,500
ഇല്ല, മാഡി, എൻ്റെ സഹോദരി.
663
00:47:01,583 --> 00:47:02,750
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
664
00:47:08,291 --> 00:47:10,625
ദൈവമേ, നീ വളരെ വലുതായി!
665
00:47:10,708 --> 00:47:12,875
എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങളുടെ കാർ ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
666
00:47:12,958 --> 00:47:15,375
അതെ, ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
അതും വിശ്വസിക്കുക.
667
00:47:15,458 --> 00:47:17,041
എനിക്ക് അത് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
668
00:47:17,125 --> 00:47:19,333
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
669
00:47:19,416 --> 00:47:21,291
അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് അനുഭവപ്പെടും,
670
00:47:21,375 --> 00:47:22,375
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
671
00:47:22,458 --> 00:47:24,750
അത് ആയിരുന്നില്ല...
ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
672
00:47:24,833 --> 00:47:26,458
നല്ലതായിരുന്നു.
നല്ലതായിരുന്നു.
673
00:47:26,541 --> 00:47:28,541
- ഇല്ല, ദയവായി.
- ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
674
00:47:28,625 --> 00:47:32,041
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? എനിക്ക് സഹിക്കാം...
- അതെ! വിശ്രമിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
675
00:47:32,125 --> 00:47:33,208
അതെ.
676
00:47:34,500 --> 00:47:37,500
അതെ? നിങ്ങൾ ഒളിക്കാൻ പോവുക.
പത്ത് സെക്കൻഡ്.
677
00:47:37,583 --> 00:47:39,833
പത്ത്, ഒമ്പത്...
678
00:47:41,166 --> 00:47:42,583
കൊള്ളാം.
679
00:47:42,666 --> 00:47:44,500
- അവൾ നല്ലവളാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
680
00:47:44,583 --> 00:47:47,416
ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.
681
00:47:47,500 --> 00:47:50,125
അവൾ അതിൽ തികച്ചും ഭയങ്കരയാണ്.
682
00:47:51,041 --> 00:47:53,791
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയും മികച്ചതാണ്.
- അതെ.
683
00:47:56,541 --> 00:47:58,541
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
അവർ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ?
684
00:47:59,750 --> 00:48:03,833
ഏർ... ഞാൻ നേരത്തെ പോയി
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
685
00:48:04,875 --> 00:48:06,375
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്തത്?
686
00:48:07,333 --> 00:48:10,583
ഓ, രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.
687
00:48:11,833 --> 00:48:12,875
അവൻ അതെങ്ങനെ ചെയ്തു...?
688
00:48:12,958 --> 00:48:14,598
ശരി, ഇത് എന്താണ്,
ചോദ്യം ചെയ്യൽ?
689
00:48:14,666 --> 00:48:16,458
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.
690
00:48:18,375 --> 00:48:19,833
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
691
00:48:21,500 --> 00:48:23,000
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
692
00:48:25,333 --> 00:48:27,541
ഞാനും അമ്മയും തമ്മിലാണ് ഇടപാട്
693
00:48:27,625 --> 00:48:30,541
എനിക്ക് തുടരാനാകുമോ?
മാഡിയെ കാണാൻ
694
00:48:30,625 --> 00:48:32,583
ഉള്ളിടത്തോളം
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
695
00:48:33,125 --> 00:48:35,666
അതായത് യുദ്ധം.
696
00:48:35,750 --> 00:48:39,375
ഞാൻ അവളുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കുന്നിടത്തോളം,
697
00:48:39,458 --> 00:48:42,458
ഞാൻ കൂടുതൽ കാണുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു പ്രധാന സ്ത്രീ.
698
00:48:44,583 --> 00:48:47,416
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് കേൾക്കാൻ അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.
699
00:48:50,000 --> 00:48:51,041
നിന്ന്?
700
00:48:53,958 --> 00:48:56,958
എനിക്കറിയില്ല. പെൺകുട്ടി
കൂടെ കച്ചേരിക്ക് പോയോ?
701
00:48:57,041 --> 00:48:59,333
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയും...
702
00:49:00,375 --> 00:49:02,041
അന്നയും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
703
00:49:03,666 --> 00:49:05,208
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
704
00:49:06,583 --> 00:49:08,791
നിക്ക്, എന്നെ തേടി വരൂ!
705
00:49:10,041 --> 00:49:12,375
അഞ്ച്? അഞ്ച്!
706
00:49:12,458 --> 00:49:13,541
നാല്!
707
00:49:14,500 --> 00:49:16,208
മൂന്ന്!
708
00:49:16,291 --> 00:49:18,166
രണ്ട്!
709
00:49:18,250 --> 00:49:21,166
ഒന്ന്!
തയ്യാറായാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഇതാ നിങ്ങൾ വരൂ.
710
00:49:21,250 --> 00:49:23,250
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- നന്ദി.
711
00:49:25,125 --> 00:49:28,333
മെറ്റീരിയൽ! നീ എവിടെ ആണ്?
712
00:49:28,958 --> 00:49:30,416
അത് അപ്രത്യക്ഷമായി!
713
00:49:32,875 --> 00:49:34,708
അതെ, ഇത് മധുരപലഹാരങ്ങൾ പോലെയാണ്.
714
00:49:34,791 --> 00:49:36,250
ഇത് മധുരപലഹാരങ്ങൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
715
00:49:36,333 --> 00:49:39,041
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് മനോഹരമാണ്.
- ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല,
716
00:49:39,125 --> 00:49:40,625
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ പറ്റില്ല
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതല്ല.
717
00:49:40,708 --> 00:49:42,000
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്.
718
00:49:42,083 --> 00:49:43,750
എന്തുകൊണ്ട് വില്യം അല്ല?
നിങ്ങളിൽ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?
719
00:49:43,833 --> 00:49:45,166
ഞാൻ വളയത്തിലായിരുന്നു.
720
00:49:45,250 --> 00:49:47,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലുള്ള കിഴിവുകൾ ലഭിക്കില്ല
കയ്യുറകൾ ധരിക്കുക, നിക്ക്,
721
00:49:47,833 --> 00:49:49,791
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ.
722
00:49:49,875 --> 00:49:53,000
അമ്മ നിക്കിനെ അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ സോക്കർ ഗെയിമിലേക്ക് വരൂ.
723
00:49:53,083 --> 00:49:55,666
തെരുവ് വഴക്കുകളില്ല,
റേസിംഗ് ഇല്ല, മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ല,
724
00:49:55,750 --> 00:49:57,375
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും
മാഡിയുടെ കൂടെ.
725
00:49:57,458 --> 00:49:58,500
ശരി, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
726
00:49:58,583 --> 00:50:01,750
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിങ്ങളുടേതാണ്.
727
00:50:02,583 --> 00:50:04,583
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല
ഈ തെണ്ടി കൊണ്ട്.
728
00:50:05,958 --> 00:50:07,958
ഞാൻ പോയി കുടിക്കാം.
729
00:50:13,375 --> 00:50:14,541
ഇവിടെ.
730
00:50:14,625 --> 00:50:15,875
നന്ദി.
731
00:50:20,125 --> 00:50:22,083
അത് വിദൂരമാകില്ല.
732
00:50:22,166 --> 00:50:26,208
അവൻ വെറുതെ...
നീരാവി ഊതേണ്ടതുണ്ട്.
733
00:50:28,041 --> 00:50:31,000
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിച്ചു.
734
00:50:31,083 --> 00:50:32,291
അയ്യോ...
735
00:50:33,458 --> 00:50:36,333
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു
ആദ്യം തന്നെ പോകേണ്ടി വരും.
736
00:50:38,250 --> 00:50:39,916
ഞാൻ, ഉം...
737
00:50:40,000 --> 00:50:43,458
ഞാൻ... നന്നായി, ഞാൻഒരു മദ്യപാനിയാണ്.
738
00:50:44,500 --> 00:50:45,583
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?
739
00:50:49,250 --> 00:50:52,166
അവൾ അവനെയും അവൻ്റെ അച്ഛനെയും ഉപേക്ഷിച്ചു
കാരണം എനിക്ക് സഹകരണം ആവശ്യമായിരുന്നു.
740
00:50:53,625 --> 00:50:56,208
എൻ്റെ ചികിത്സ സമയത്ത്, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
നിക്കിലേക്ക് എത്താൻ, പക്ഷേ...
741
00:50:57,125 --> 00:50:58,458
അവൻ, എർ...
742
00:51:00,791 --> 00:51:02,291
അവൻ തയ്യാറായില്ല.
743
00:51:05,666 --> 00:51:06,666
അങ്ങനെ വർഷങ്ങളോളം,
744
00:51:06,750 --> 00:51:09,500
നിക്ക് നേരിടാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് തന്നെ.
745
00:51:12,416 --> 00:51:18,208
അയാൾക്ക് എന്നോട് തോന്നുന്ന ദേഷ്യമെല്ലാം
അത് അവൻ്റെ മുഷ്ടിയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
746
00:51:20,250 --> 00:51:21,625
അല്ലെങ്കിൽ റോഡിൽ.
747
00:51:24,333 --> 00:51:26,875
കുടുംബങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമായേക്കാം,
അവർക്ക് കഴിയില്ല?
748
00:51:26,958 --> 00:51:29,541
നോഹയ്ക്ക് സ്വാഗതം.
749
00:51:49,416 --> 00:51:51,666
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
750
00:51:53,541 --> 00:51:55,625
ഒരുപക്ഷേ. എനിക്കറിയില്ല, ഏയ്...
751
00:51:56,125 --> 00:51:58,500
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ട്.
752
00:51:58,583 --> 00:52:01,208
അതെ, പക്ഷേ ഡാൻ
ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെ, അങ്ങനെ...
753
00:52:02,541 --> 00:52:06,041
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ വിളക്കുകൾ എടുത്തുകളയുമായിരുന്നു.
754
00:52:06,958 --> 00:52:10,166
അത് മെച്ചപ്പെടില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അവസ്ഥ.
755
00:52:12,541 --> 00:52:14,000
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
756
00:52:18,375 --> 00:52:20,583
നീ എൻ്റേതായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
757
00:52:37,375 --> 00:52:38,583
നിക്ക്...
758
00:52:44,458 --> 00:52:47,125
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ വേണം
ആരെയെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു.
759
00:53:06,833 --> 00:53:08,041
നിക്ക്?
760
00:53:09,208 --> 00:53:10,916
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
761
00:53:13,458 --> 00:53:14,916
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കും.
762
00:53:20,791 --> 00:53:22,125
ഷിറ്റ്, നോഹ.
763
00:53:26,375 --> 00:53:28,541
നരകം
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
764
00:53:41,333 --> 00:53:42,833
രാവിലെ കാണാം.
765
00:53:45,250 --> 00:53:46,458
ദയവായി നിർത്തൂ.
766
00:53:46,541 --> 00:53:48,375
എന്നാൽ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
767
00:53:48,458 --> 00:53:51,041
മാഡി, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
768
00:53:53,583 --> 00:53:54,833
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാം, ശരി?
769
00:53:54,916 --> 00:53:57,000
പിന്നെ ഞാൻ വരും
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
770
00:53:58,125 --> 00:54:00,583
അതെ? എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.
771
00:54:00,666 --> 00:54:02,750
ശരി, വരൂ, ഓടുക.
772
00:54:03,500 --> 00:54:05,625
- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം അമ്മേ, അല്ലേ?
- ഹേയ്. ഹേയ്.
773
00:54:05,708 --> 00:54:08,166
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
നിയമവിരുദ്ധ പോരാട്ടങ്ങൾ ഇനി വേണ്ട.
774
00:54:08,250 --> 00:54:09,375
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
775
00:54:09,458 --> 00:54:11,458
- അതെ. നോക്കൂ, മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
776
00:54:11,541 --> 00:54:13,958
മാഡി നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
777
00:54:15,166 --> 00:54:16,666
ഓ...
778
00:54:16,750 --> 00:54:18,708
അത്തരമൊരു കപടഭക്തൻ.
779
00:54:20,666 --> 00:54:22,375
നമുക്ക് പോകാം.
780
00:54:36,458 --> 00:54:38,583
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പദ്ധതിയുണ്ടോ?
781
00:54:38,666 --> 00:54:40,416
- നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ, കാണണോ...
- അതെ.
782
00:54:40,500 --> 00:54:44,083
അതെ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
783
00:54:51,916 --> 00:54:53,208
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
784
00:54:53,291 --> 00:54:55,083
നോക്കൂ, എനിക്ക് മതി
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ.
785
00:54:57,250 --> 00:54:59,416
ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നമാണ്, അല്ലേ?
786
00:55:06,000 --> 00:55:07,680
നീ പേടിക്കണ്ട
നിൻ്റെ അമ്മ കണ്ടുപിടിക്കും
787
00:55:07,750 --> 00:55:10,750
റോണിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തെ കുറിച്ച്?
ഭൂഗർഭ റേസിംഗിനെക്കുറിച്ച്?
788
00:55:10,833 --> 00:55:12,541
ഞാൻ മത്സരിച്ചില്ല, ഞാൻ ചെയ്തു.
789
00:55:13,625 --> 00:55:15,583
ഇനി എനിക്ക് റോണിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം
അത് കാരണം.
790
00:55:55,125 --> 00:55:57,000
സ്വാഗതമോ?
791
00:55:58,250 --> 00:55:59,333
അതോ?!
792
00:56:17,500 --> 00:56:18,666
- ഒരു അത്ഭുതം!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
793
00:56:18,750 --> 00:56:20,291
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
794
00:56:22,291 --> 00:56:23,666
ഓ!
795
00:56:24,708 --> 00:56:27,000
ഓ, എനിക്ക് ആശ്ചര്യം നഷ്ടമായി.
796
00:56:28,833 --> 00:56:30,083
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
797
00:56:31,458 --> 00:56:32,541
അതെ.
798
00:56:34,375 --> 00:56:37,541
അതൊക്കെ ശരിയാണ്, മാർട്ടിൻ.
താക്കോൽ എൻ്റെ ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
799
00:56:37,625 --> 00:56:38,750
എനിക്കറിയാം!
800
00:56:39,708 --> 00:56:41,291
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.
801
00:56:41,375 --> 00:56:43,583
അവൾ പറഞ്ഞു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ?
802
00:56:44,333 --> 00:56:47,041
- നെഞ്ച്?
- പുറത്തുപോകുക.
803
00:56:47,125 --> 00:56:51,083
നോഹ, നോക്കൂ, ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
തെറ്റ്, ശരി? ഇനിയൊരിക്കലും.
804
00:56:51,166 --> 00:56:52,541
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
805
00:56:52,625 --> 00:56:54,583
അതെ. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടെങ്കിൽ.
806
00:56:54,666 --> 00:56:55,666
ഡാൻ, വരൂ!
807
00:56:55,750 --> 00:56:58,750
ദൈവമേ, നോഹ,
അവൾ പോയപ്പോൾ ഞാൻ വല്ലാതെ മുറിഞ്ഞുപോയി.
808
00:56:58,833 --> 00:57:01,250
അതെ? എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒപ്പം എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തും.
809
00:57:02,375 --> 00:57:05,583
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് സമ്മതിക്കുക
അതൊരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു,
810
00:57:05,666 --> 00:57:07,750
എനിക്ക് അർഹമായത്
സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ.
811
00:57:09,250 --> 00:57:13,250
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കരുത്, ശരിയാണോ?
നമുക്കുള്ളത്.
812
00:57:14,083 --> 00:57:15,833
ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണ്, നോഹ.
813
00:57:22,750 --> 00:57:24,916
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വഴക്കില്ലാതെ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ,
814
00:57:25,000 --> 00:57:26,791
പക്ഷെ ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും.
815
00:57:28,541 --> 00:57:30,083
ഭയങ്കരവും ഇടറുന്നതും?
816
00:57:31,416 --> 00:57:33,083
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കിയിരിക്കാം.
- ദയനീയം.
817
00:57:33,166 --> 00:57:35,083
അതെ.
818
00:57:35,166 --> 00:57:38,416
നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ, അത് ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെയാണ്.
ചീത്ത സുഹൃത്ത്.
819
00:57:39,041 --> 00:57:40,125
അതെ?
820
00:57:50,166 --> 00:57:51,541
മനോഹരമായ വീടാണ്.
821
00:57:56,000 --> 00:57:58,875
നമുക്ക് പുറത്തുപോകണം.
ബക്കിംഗ്ഹാം കൊട്ടാരം പോയി കാണുക
822
00:57:58,958 --> 00:58:00,875
ഒപ്പം ചക്രവും,
വിൻഡ്സർ കാസിൽ.
823
00:58:00,958 --> 00:58:03,166
എനിക്കറിയില്ല, ലണ്ടനിലെ കാര്യങ്ങൾ.
824
00:58:03,250 --> 00:58:05,291
ഓ, നന്ദി.
വളരെ നന്ദി, എമിലി.
825
00:58:05,375 --> 00:58:07,291
- അത് രുചികരമായിരുന്നു.
- മില്ലിമീറ്റർ.
826
00:58:14,625 --> 00:58:16,166
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല.
827
00:58:16,875 --> 00:58:18,125
ഹേലിക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
828
00:58:18,916 --> 00:58:20,958
നീതി.
829
00:58:21,041 --> 00:58:23,500
ഇല്ല, ഞാൻ... നോക്കൂ.
830
00:58:24,958 --> 00:58:28,750
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം, ശരി.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ.
831
00:58:28,833 --> 00:58:31,041
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, നോഹ.
832
00:58:35,250 --> 00:58:36,375
ഹേയ്.
833
00:58:36,458 --> 00:58:38,500
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല...
834
00:58:38,583 --> 00:58:41,083
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുറി, നോഹ.
835
00:58:41,166 --> 00:58:43,583
സുഖമാണോ? ഞാൻ ഡാൻ ആണ്.
നോഹയുടെ സുഹൃത്ത്.
836
00:58:44,333 --> 00:58:45,625
വലിയ ഷർട്ട്.
837
00:58:47,333 --> 00:58:50,000
അതെ. “ജീവിതം വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
838
00:58:50,083 --> 00:58:52,043
ഒന്നു നിർത്തി നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ
കാലാകാലങ്ങളിൽ,
839
00:58:52,125 --> 00:58:53,500
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായേക്കാം. ”
840
00:58:54,500 --> 00:58:57,500
ഇല്ലേ? അത്, ഓ,
ഫെറിസ് ബുള്ളറുടെ അവധി ദിനം.
841
00:58:57,583 --> 00:58:58,666
അതെ, എനിക്കറിയാം.
842
00:59:11,625 --> 00:59:13,125
എന്തൊരു കുണ്ണ.
843
00:59:15,041 --> 00:59:17,500
കാത്തിരിക്കൂ, അതാണോ...
ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ?
844
00:59:20,541 --> 00:59:21,916
അത്, അല്ലേ?
845
00:59:23,708 --> 00:59:25,833
അതെ. ശരി, ഏയ്...
846
00:59:25,916 --> 00:59:28,125
ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
847
00:59:48,208 --> 00:59:49,916
പിന്നെ ഒരുമിച്ച്?
848
00:59:50,291 --> 00:59:51,458
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
849
00:59:54,375 --> 00:59:55,458
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
850
00:59:59,000 --> 01:00:00,208
ഇവിടെ ഇല്ല.
851
01:00:01,750 --> 01:00:03,791
♪ അങ്ങനെ എനിക്ക് അരികുകൾ ലഭിച്ചു
ഈ പോറൽ... ♪
852
01:00:03,875 --> 01:00:04,958
ഇവിടെ.
853
01:00:06,250 --> 01:00:08,708
♪ ചിലപ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു ഫിൽട്ടർ ഇല്ല ♪
854
01:00:08,791 --> 01:00:11,458
♪എന്നാൽ എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് മടുത്തു♪
855
01:00:11,541 --> 01:00:14,833
♪എൻ്റെ എല്ലാ സഹോദരീ വാക്കുകളും♪
856
01:00:16,958 --> 01:00:18,458
ഇവിടെ.
857
01:00:18,541 --> 01:00:22,833
♪ എൻ്റെ പ്രവൃത്തി എനിക്കറിയാം
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു ♪
858
01:00:22,916 --> 01:00:28,875
♪ എൻ്റെ ആനുപാതികമല്ലാത്ത പ്രതികരണങ്ങൾ
എൻ്റെ ആവേശഭരിതമായ അവസ്ഥയുമായി സംയോജിപ്പിക്കുക ♪
859
01:00:29,666 --> 01:00:34,000
♪ അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ... ♪
860
01:00:34,083 --> 01:00:36,041
- ഇവിടെ.
- ♪ അതെ ♪
861
01:00:40,500 --> 01:00:44,583
♪ എന്തുകൊണ്ട്? ♪
862
01:00:44,666 --> 01:00:49,458
♪ എന്തുകൊണ്ട്? ♪
863
01:00:49,541 --> 01:00:50,750
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
864
01:00:53,291 --> 01:00:54,708
എന്നാൽ അവനെ വിടുക.
865
01:00:54,791 --> 01:00:56,166
♪ അതെ ♪
866
01:00:56,250 --> 01:00:58,791
♪ താഴേക്കും പുറത്തേക്കും വ്യതിചലിക്കുന്നു♪
867
01:00:58,875 --> 01:01:01,000
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു
വിഷയത്തിനായി യാചിക്കുന്നു ♪
868
01:01:01,083 --> 01:01:06,000
♪ ഈ ദ്വാരം തുന്നാൻ
നീ എൻ്റെ തലയിൽ കീറി... ♪
869
01:01:09,166 --> 01:01:11,375
ഹലോ സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?
870
01:01:11,458 --> 01:01:13,375
എൻ്റെ കാമുകിയെ കണ്ടില്ല
കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?
871
01:01:13,458 --> 01:01:15,583
നിങ്ങൾക്ക് പദവി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് അതിനെ അങ്ങനെ വിശേഷിപ്പിച്ചത്?
872
01:01:15,666 --> 01:01:17,208
കുലുങ്ങുമ്പോൾ
അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.
873
01:01:17,291 --> 01:01:19,458
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $1000 തരാം
874
01:01:19,541 --> 01:01:21,958
ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറാൻ
നിങ്ങൾ വന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
875
01:01:26,958 --> 01:01:28,375
ആയിരത്തി അഞ്ഞൂറോ?
876
01:01:44,125 --> 01:01:46,458
എനിക്ക് അവൾക്കായി ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾ, അല്ലേ?
877
01:01:49,000 --> 01:01:51,875
അവൾക്ക് അൽപ്പം അസുഖമുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും,
അല്ലേ?
878
01:01:51,958 --> 01:01:53,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
879
01:01:54,541 --> 01:01:56,083
അവൾക്കും അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
880
01:01:56,166 --> 01:01:58,708
അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
881
01:01:59,333 --> 01:02:01,666
ആയിരത്തി അഞ്ഞൂറോ?
882
01:02:02,416 --> 01:02:05,000
ഞാൻ പത്ത് വലിയ തുക നൽകിയിരുന്നു,
നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ ഷിറ്റ്.
883
01:02:14,333 --> 01:02:16,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
884
01:02:16,750 --> 01:02:18,250
ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
885
01:02:32,500 --> 01:02:33,625
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
886
01:02:33,708 --> 01:02:35,958
അവിടെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
887
01:02:36,041 --> 01:02:37,666
അത് നല്ലതല്ല.
888
01:02:45,458 --> 01:02:47,208
ഇല്ല!
889
01:02:49,000 --> 01:02:53,333
എനിക്ക് ഒരു തീയും ഒരു ബാഗും ഉണ്ട്
പ്രെറ്റെൻ്റസ് സിനിമാറ്റിക് ടീസിൽ നിന്ന്.
890
01:02:54,666 --> 01:02:55,875
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവയും ചെയ്യുക.
891
01:02:57,500 --> 01:03:00,291
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
892
01:03:00,375 --> 01:03:02,625
- എന്ത്?
- അത് അവിടെ എത്തിക്കൂ.
893
01:03:02,708 --> 01:03:03,833
- അതെ.
- ശരി, ശരി.
894
01:03:03,916 --> 01:03:05,875
- തയ്യാറാണോ?
- മൂന്ന്... ഓ.
895
01:03:05,958 --> 01:03:08,333
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!
896
01:03:11,333 --> 01:03:12,625
- അതെ.
- നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
897
01:03:12,708 --> 01:03:15,166
- അവളെ നോക്കൂ, പോകൂ.
- ഉടനെ അത് ഒഴിവാക്കുക.
898
01:03:15,250 --> 01:03:17,541
- ഇല്ല, ഇത് നേരെ പോകുന്നു.
- അവൻ അത് ധരിച്ചതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക!
899
01:03:17,625 --> 01:03:19,875
ഇത് പോകുന്നു
നേരെ അകത്ത്. മൂന്നിന്.
900
01:03:19,958 --> 01:03:21,291
ശരി, അത് രസകരമാണ്.
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
901
01:03:21,375 --> 01:03:22,958
- സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
902
01:03:23,041 --> 01:03:24,791
- ഭാരം ഉയർത്തുന്നത്?
- മില്ലിമീറ്റർ. മില്ലിമീറ്റർ.
903
01:03:24,875 --> 01:03:25,916
- അതെ.
- ശരി, അടുത്തത്.
904
01:03:26,416 --> 01:03:27,541
അത് നേടുക.
905
01:03:27,625 --> 01:03:30,125
- ഞാൻ ഇത് ഇട്ടു.
- ശരി, ശരി.
906
01:03:31,208 --> 01:03:33,000
- തയ്യാറാകൂ.
- വിട, ഡാനിയേൽ.
907
01:03:33,083 --> 01:03:35,125
-എന്നേക്കും. കുതിച്ചുചാട്ടം.
-എന്നേക്കും.
908
01:03:35,208 --> 01:03:37,625
- ഓ!
- ഓ!
909
01:03:40,833 --> 01:03:41,833
ബൈ ബൈ.
910
01:03:47,625 --> 01:03:51,000
ശരി, അവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ പോയി എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം.
911
01:04:13,375 --> 01:04:14,458
♪ ഓ, അതെ ♪
912
01:04:15,541 --> 01:04:18,041
♪ ഓ, അതെ♪
913
01:04:18,125 --> 01:04:21,666
♪ എനിക്ക് അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം നഷ്ടമായി
എനിക്ക് പതിനേഴുവയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ
914
01:04:21,750 --> 01:04:24,250
♪ അത് പ്രശ്നമല്ല
ദൃശ്യത്തിൽ തെറ്റ് പറ്റിയാൽ ♪
915
01:04:24,333 --> 01:04:27,041
♪ അല്ലെങ്കിൽ ഒളിച്ചോടുക
ഫിലിപ്പീൻസിലേക്ക് ♪
916
01:04:27,125 --> 01:04:28,625
♪ അവർ ഇപ്പോഴും ചിത്രങ്ങൾ ഇടുന്നു ♪
917
01:04:28,708 --> 01:04:30,500
♪ derriere-ൽ നിന്ന്
മാസികയിൽ... ♪
918
01:04:31,791 --> 01:04:34,916
♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വേണോ?
നിനക്ക് എൻ്റെ ഒരു കഷ്ണം വേണോ? ♪
919
01:04:35,000 --> 01:04:37,750
♪ ഞാൻ ശ്രീമതി.' ജീവിതശൈലികൾ
സമ്പന്നരുടെയും പ്രശസ്തരുടെയും"♪
920
01:04:37,833 --> 01:04:39,333
♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വേണോ? ♪
921
01:04:39,416 --> 01:04:41,791
♪ ഞാൻ മിസ്സിസ്. ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
ആ ബ്രിട്നി പരുഷമാണ്”♪
922
01:04:41,875 --> 01:04:43,375
♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വേണോ? ♪
923
01:04:43,458 --> 01:04:46,041
♪ ഞാൻ മിസിസ് എക്സ്ട്രാ ആണ്! അധിക!
ഇത് "♪ ൽ മാത്രമാണ്
924
01:04:46,125 --> 01:04:47,416
♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വേണോ? ♪
925
01:04:47,500 --> 01:04:49,708
♪ ഞാൻ മിസ്സിസ് ആണ്. 'ഇത് വളരെ വലുതാണ്,
ഇപ്പോൾ അവൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു"♪
926
01:04:49,791 --> 01:04:50,916
♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വേണോ? ♪♪
927
01:04:51,000 --> 01:04:52,916
എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ല വികാരങ്ങൾ വേണം മനുഷ്യാ!
928
01:04:53,000 --> 01:04:54,166
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
929
01:04:54,250 --> 01:04:55,958
ഞാൻ 20 ആയിരം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ വിജയിച്ചാൽ, കുഞ്ഞേ.
930
01:04:56,041 --> 01:04:58,500
ഇരുപത് ഗംഭീരം! ഇരുപത് അലമാരകൾ!
931
01:05:04,166 --> 01:05:08,375
- നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?
- അതെ. ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...
932
01:05:09,833 --> 01:05:11,333
സാരമില്ല.
933
01:05:18,541 --> 01:05:19,708
വരൂ, നിക്ക്.
934
01:05:20,916 --> 01:05:22,750
തയ്യാറാണോ? തയ്യാറാണോ?
935
01:05:23,458 --> 01:05:25,291
മുഷ്ടി തൊട്ടു. അവൻ പോകുന്നു.
936
01:05:30,875 --> 01:05:32,416
വരൂ, നിക്ക്.
937
01:05:42,791 --> 01:05:45,666
നാശം, സഹോദരാ. എഴുന്നേൽക്കൂ, സഹോദരാ!
938
01:05:48,083 --> 01:05:49,250
നിക്ക്! മുകളിൽ! മുകളിൽ!
939
01:06:11,250 --> 01:06:13,000
ജെന്ന,
എനിക്ക് പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
940
01:06:13,083 --> 01:06:15,541
പക്ഷേ അവൻ വിജയിച്ചു, മനുഷ്യാ.
ഇതൊരു വിജയ-വിജയമാണ്.
941
01:06:19,708 --> 01:06:21,208
അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
മാഡിയെ വീണ്ടും കാണുക.
942
01:06:25,625 --> 01:06:28,291
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് പോകണം.
ഞാൻ തിരികെ വരാം, ശരി?
943
01:06:28,375 --> 01:06:30,958
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
944
01:06:31,041 --> 01:06:32,601
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- മാഡി. എന്തോ...
945
01:06:32,625 --> 01:06:34,416
മാഡിയെ കുറിച്ച് ചിലത്,
ശരിയാണോ?
946
01:06:40,791 --> 01:06:44,375
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
- എന്ത്? എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?
947
01:06:44,458 --> 01:06:45,458
- ഇല്ല ഇല്ല.
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
948
01:06:45,541 --> 01:06:47,166
നിങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം,
നിക്ക്, ശരിയാണോ?
949
01:06:47,250 --> 01:06:49,708
- നീ കഴിഞ്ഞു സഹോദരാ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
950
01:06:49,791 --> 01:06:52,041
പണം മറന്നോ, ശരി?
ഇത് പത്ത് സെക്കൻഡാണ്, അല്ലേ?
951
01:06:52,125 --> 01:06:54,500
അല്ലെങ്കിൽ, റോണി
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു, ഞാൻ.
952
01:06:54,583 --> 01:06:57,333
ദയവായി അവിടെ...
വേറെ വഴിയില്ല.
953
01:06:57,416 --> 01:06:59,375
- എപ്പോഴും ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്.
- ഓ, ലെസ്റ്റർ!
954
01:06:59,458 --> 01:07:01,875
നിക്ക്. നിക്ക്!
955
01:07:01,958 --> 01:07:03,750
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
956
01:07:03,833 --> 01:07:05,583
നീ മമ്മിയെ വിളിക്കുകയാണോ?
957
01:07:06,250 --> 01:07:08,875
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
958
01:07:08,958 --> 01:07:12,000
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?!
അഭയം! ശാപം!
959
01:07:18,750 --> 01:07:19,791
ലെസ്റ്റർ?
960
01:07:19,875 --> 01:07:21,250
അഭയം!
961
01:07:22,666 --> 01:07:24,000
എന്നെ നോക്കുക!
962
01:07:24,791 --> 01:07:26,625
യോ, യോ, യോ, യോ!
963
01:07:26,708 --> 01:07:29,708
ഒരു ആൺകുട്ടിയാകരുത്, നിക്കി കുട്ടി.
പാർട്ടി തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
964
01:07:29,791 --> 01:07:31,791
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!
965
01:07:31,875 --> 01:07:33,833
കാരണം നിനക്ക് പേടിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം!
966
01:07:35,750 --> 01:07:37,791
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം, കുട്ടി.
967
01:07:37,875 --> 01:07:41,125
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വരുന്നു.
968
01:07:41,208 --> 01:07:43,666
പിന്നെ വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി.
969
01:07:43,750 --> 01:07:45,000
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?
970
01:07:46,041 --> 01:07:47,208
- ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
- എന്ത്?
971
01:07:47,291 --> 01:07:48,333
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.
972
01:07:51,375 --> 01:07:54,500
ഓ, റോണി.
973
01:07:56,750 --> 01:07:58,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കുന്നു
നഷ്ടപരിഹാരമായി
974
01:07:58,541 --> 01:08:01,416
ഞാനത് എടുക്കുമായിരുന്നില്ല
നിന്നെ അടിക്കാൻ.
975
01:08:04,708 --> 01:08:06,583
സവാരിക്ക് ചിയേഴ്സ്, ബ്രോ.
976
01:08:11,250 --> 01:08:12,333
ഷിറ്റ്!
977
01:08:19,166 --> 01:08:20,916
വരൂ മനുഷ്യാ,
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം.
978
01:08:27,916 --> 01:08:29,041
നിക്ക്.
979
01:09:00,541 --> 01:09:03,375
ഒരു ജന്മദിന പ്രഭാതഭക്ഷണം.
980
01:09:03,458 --> 01:09:05,916
കരിഞ്ഞ ബേക്കൺ കൊണ്ട്.
981
01:09:06,000 --> 01:09:08,166
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
982
01:09:08,250 --> 01:09:10,166
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, ഉം...
983
01:09:11,666 --> 01:09:14,625
എങ്ങനെ നടന്നു പോകും?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഐബിസയിലേക്ക്?
984
01:09:14,708 --> 01:09:15,958
വാരാന്ത്യത്തിലേക്കോ?
985
01:09:16,041 --> 01:09:18,083
അതെ, അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കും.
നന്ദി.
986
01:09:19,208 --> 01:09:20,541
നോഹയ്ക്ക് വരാൻ കഴിയുമോ?
987
01:09:26,208 --> 01:09:27,208
നിക്ക്!
988
01:09:27,291 --> 01:09:29,666
വരൂ, വിഡ്ഢി!
989
01:09:29,750 --> 01:09:33,500
ഹായ്, ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കണം.
990
01:09:36,666 --> 01:09:39,291
ശരി, ഞാൻ കേട്ടു
യുദ്ധത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
991
01:09:40,625 --> 01:09:42,375
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
992
01:09:44,916 --> 01:09:46,000
നന്ദി.
993
01:09:46,083 --> 01:09:47,666
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്തു.
994
01:09:48,500 --> 01:09:51,125
ഓ, അല്ലേ? ഇല്ല!
995
01:09:56,000 --> 01:09:57,291
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
996
01:09:59,000 --> 01:10:00,083
അങ്ങനെ...
997
01:10:01,583 --> 01:10:03,541
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിനോ?
998
01:10:03,625 --> 01:10:05,583
സംഗീതത്തിൽ മികച്ച അഭിരുചി?
999
01:10:06,250 --> 01:10:07,541
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.
1000
01:10:07,625 --> 01:10:09,750
- മ്മ്... എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
1001
01:10:09,833 --> 01:10:11,041
ഉം...
1002
01:10:11,750 --> 01:10:14,208
- കുറച്ച് ഫ്രഷ് ഹെയർ ഡൈ?
- ഓ!
1003
01:10:19,958 --> 01:10:21,208
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1004
01:10:24,041 --> 01:10:25,750
ബ്രീത്ത് മിൻ്റ്.
1005
01:10:26,375 --> 01:10:28,125
ഞാൻ എൻ്റെ പല്ലുകൾ അവഗണിച്ചു.
1006
01:10:41,708 --> 01:10:43,375
നോക്കൂ, എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി...
1007
01:10:44,916 --> 01:10:47,125
വെറുതെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്.
1008
01:10:48,666 --> 01:10:51,250
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്...
1009
01:10:51,333 --> 01:10:52,541
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1010
01:11:03,500 --> 01:11:04,958
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.
1011
01:11:05,916 --> 01:11:07,750
ഞാൻ ഏതാണ്ട് വീണു
ആദ്യ കടമ്പയിൽ.
1012
01:11:07,833 --> 01:11:09,208
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1013
01:11:29,125 --> 01:11:31,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയണോ?
ഞാൻ നിർത്താം.
1014
01:11:31,708 --> 01:11:33,291
ഇല്ല.
1015
01:11:36,416 --> 01:11:39,125
നോഹയോ? ഞാൻ പുറത്ത്!
1016
01:11:40,166 --> 01:11:44,166
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്ന് സന്തോഷത്തിലാണ്.
ആശ്ചര്യം ആസ്വദിക്കൂ, നിക്ക്.
1017
01:11:44,250 --> 01:11:45,333
അയ്യോ.
1018
01:11:45,416 --> 01:11:47,416
എളുപ്പം പോകൂ, നോഹ.
1019
01:12:13,000 --> 01:12:14,916
തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
1020
01:12:22,666 --> 01:12:24,291
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
1021
01:12:24,375 --> 01:12:25,875
- ഞാൻ ചെയ്തു. അതെ ഞാൻ ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
1022
01:12:25,958 --> 01:12:27,625
ജന്മദിനാശംസകൾ.
1023
01:12:27,708 --> 01:12:31,625
ആഘോഷിക്കാൻ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിപ്പിക്കാം.
1024
01:12:32,500 --> 01:12:34,875
ഞാൻ ഒരു മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു.
1025
01:12:34,958 --> 01:12:36,666
♪ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്,
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു ♪
1026
01:12:36,750 --> 01:12:38,250
♪ അവിടെ നിൽക്കൂ
കോർഡ്യൂറോയിൽ ♪
1027
01:12:38,333 --> 01:12:41,583
♪ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നീ, കുട്ടി, എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു ♪
1028
01:12:41,666 --> 01:12:43,333
♪ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്,
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു ♪
1029
01:12:43,416 --> 01:12:45,000
♪ അവിടെ നിൽക്കൂ
കോർഡ്യൂറോയിൽ ♪
1030
01:12:45,083 --> 01:12:48,166
♪ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നീ, കുട്ടി, എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു ♪
1031
01:12:48,250 --> 01:12:49,708
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, തീർച്ചയായും, പ്രിയേ♪
1032
01:12:49,791 --> 01:12:51,708
♪ നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ദാനമാണ്
എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും ♪
1033
01:12:51,791 --> 01:12:54,375
♪ ഡാർട്ട്ബോർഡിൽ, 180...♪
1034
01:12:57,708 --> 01:13:00,458
- സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.
- ഞാൻ ഒരു മാന്യനാണ്.
1035
01:13:03,583 --> 01:13:05,000
തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
1036
01:13:07,500 --> 01:13:08,833
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?
1037
01:13:10,916 --> 01:13:12,291
കൊണ്ടുവരൂ.
1038
01:13:12,375 --> 01:13:14,708
ഓ, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
1039
01:13:17,000 --> 01:13:18,041
ഓഹോ!
1040
01:13:19,583 --> 01:13:20,875
ഷിറ്റ്!
1041
01:13:22,791 --> 01:13:23,791
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.
1042
01:13:23,875 --> 01:13:25,416
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്
നല്ല സമയം കൊണ്ട്.
1043
01:13:27,708 --> 01:13:29,583
നോഹ,
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ആ സ്യൂട്ട്,
1044
01:13:29,666 --> 01:13:31,791
ഇത് മുഴുവൻ കംപ്രസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
1045
01:13:31,875 --> 01:13:33,625
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
1046
01:13:33,708 --> 01:13:34,791
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല!
1047
01:13:39,458 --> 01:13:41,625
അതാണ് ഏക പോംവഴി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കും
1048
01:13:41,708 --> 01:13:42,916
ചുരുക്കെഴുത്ത് കൊണ്ട്.
1049
01:13:43,000 --> 01:13:44,750
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ചുരുക്കെഴുത്ത്?
1050
01:13:44,833 --> 01:13:46,916
വിട!
1051
01:13:57,833 --> 01:14:00,750
ശരി, ഒരു ആശ്വാസ സമ്മാനം.
1052
01:14:00,833 --> 01:14:02,750
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
1053
01:14:07,750 --> 01:14:08,791
എനിക്കൊരു പുതിയ കാർ കിട്ടി.
1054
01:14:11,916 --> 01:14:15,541
- “നിക്ക്, ജന്മദിനാശംസകൾ.
- എം.എം.
1055
01:14:15,625 --> 01:14:17,041
നിങ്ങളുടെ കാറിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.
1056
01:14:17,125 --> 01:14:18,833
എന്നെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ സ്വയം പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങും.
1057
01:14:18,916 --> 01:14:20,375
നോഹയിൽ നിന്ന്.”
1058
01:14:22,541 --> 01:14:24,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാർ.
1059
01:14:30,125 --> 01:14:31,541
പോലീസിൽ പോകണ്ടേ?
1060
01:14:31,625 --> 01:14:34,916
നഹ്. കോഡ് പോലെയുണ്ട്.
1061
01:14:37,125 --> 01:14:38,916
നിങ്ങൾ ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിനെക്കുറിച്ചല്ലേ സംസാരിക്കുന്നത്?
1062
01:14:40,083 --> 01:14:41,791
കൃത്യമായി.
1063
01:15:07,125 --> 01:15:09,458
അവിടെയുള്ള കാഷ്യറെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവന് ഒരു സർപ്പിളം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
1064
01:15:09,541 --> 01:15:11,583
ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്.
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
1065
01:15:11,666 --> 01:15:14,708
ശരി, ദുരന്തം രണ്ടുതവണ ബാധിച്ചു
എനിക്കും ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നതിനാൽ.
1066
01:15:14,791 --> 01:15:15,791
ഇല്ലേ?
1067
01:15:15,875 --> 01:15:17,475
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു!
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഒരു ചുഴി ഉണ്ടായിരുന്നു!
1068
01:15:17,541 --> 01:15:19,916
ഞാൻ എന്താണ് വിദേശി?
1069
01:15:20,000 --> 01:15:21,583
- നിർത്തുക!
- ഒരു ഫക്കിംഗ് വാതിൽ നേടുക!
1070
01:15:21,666 --> 01:15:23,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1071
01:15:23,833 --> 01:15:26,000
ഒരു ഫക്കിംഗ് വാതിൽ നേടുക!
1072
01:15:26,083 --> 01:15:28,041
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഡ്രൈവിംഗ്! ഡ്രൈവിംഗ്!
1073
01:15:28,125 --> 01:15:30,958
ഡ്രൈവിംഗ്!
1074
01:15:32,791 --> 01:15:34,708
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
1075
01:15:39,583 --> 01:15:41,250
ശാപം!
1076
01:15:44,291 --> 01:15:45,875
ഇനി ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
1077
01:15:48,583 --> 01:15:51,541
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
റോണി ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ കാർ എടുത്തു.
1078
01:15:51,625 --> 01:15:54,333
മറ്റെന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.
1079
01:15:54,416 --> 01:15:56,125
ക്ഷമിക്കണം.
1080
01:15:56,208 --> 01:15:57,583
എല്ലാം നന്നായി.
1081
01:16:00,625 --> 01:16:02,333
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം സുഖകരമാണ്.
1082
01:16:09,291 --> 01:16:11,083
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ശക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1083
01:16:16,041 --> 01:16:17,708
എനിക്ക് കോഡ് കിട്ടും, എന്തായാലും
1084
01:16:17,791 --> 01:16:21,208
എന്നാൽ ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ്
നമ്മൾ ആരോടെങ്കിലും പറയണോ?
1085
01:16:21,291 --> 01:16:24,541
ഞങ്ങൾക്കില്ല.
ഞാൻ റോണിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1086
01:16:24,625 --> 01:16:26,583
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോരാടുകയാണോ?
1087
01:16:28,708 --> 01:16:30,833
ഞാൻ ഇനി വഴക്കില്ല.
1088
01:16:31,291 --> 01:16:32,750
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1089
01:16:35,958 --> 01:16:39,083
ശരി, നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.
നാളെ നേരത്തെയുള്ള ഫ്ലൈറ്റ്.
1090
01:16:39,541 --> 01:16:41,458
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല.
1091
01:16:47,583 --> 01:16:48,583
നന്ദി.
1092
01:16:48,666 --> 01:16:50,500
അതിനാൽ, നിക്കും നോഹും, അതെ,
ഇഷ്ടം...?
1093
01:16:50,583 --> 01:16:52,208
- അതെ. ഇത് എടുക്കൂ.
- ഞാൻ കൊത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
1094
01:16:52,291 --> 01:16:54,916
- നന്ദി. ആഹാ, കൊള്ളാം.
- ഗ്രേഷ്യസ്. ഗ്രേഷ്യസ്, സീനോർ.
1095
01:16:55,000 --> 01:16:58,166
നോഹയ്ക്ക് അറിയാം. എനിക്കറിയാം.
അറിയാവുന്ന ആരെയും നിക്കിന് അറിയില്ല.
1096
01:16:58,250 --> 01:16:59,541
- അതെ.
- അതിനാൽ, ഇപ്പോഴും ...
1097
01:17:02,041 --> 01:17:03,541
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ബ്രൂവ്.
1098
01:17:03,625 --> 01:17:05,166
നീക്കുക.
1099
01:17:05,250 --> 01:17:06,875
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു.
1100
01:17:07,791 --> 01:17:09,000
ക്ഷമിക്കണം. മാർഗരിറ്റയോ?
1101
01:17:09,083 --> 01:17:10,583
- ഓ, അതെ!
- അതെ.
1102
01:17:10,666 --> 01:17:13,500
- ഇതാ, ഇവിടെ പോകൂ.
- മനോഹരം. നന്ദി.
1103
01:17:13,583 --> 01:17:15,458
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഊഷ്മളമായി.
1104
01:17:15,541 --> 01:17:16,791
- സുഖപ്രദമായ.
- വളരെ ചൂട്.
1105
01:17:16,875 --> 01:17:18,666
ഞാൻ വെറുതെ പോയേക്കാം
നിങ്ങളുടെ നടുവിൽ.
1106
01:17:18,750 --> 01:17:20,583
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.
1107
01:17:20,666 --> 01:17:24,166
ഇബിസ, കുഞ്ഞ്.
അരാജകത്വം നമുക്ക് പരിചയപ്പെടാം.
1108
01:17:24,250 --> 01:17:25,625
നമുക്ക് ജെറ്റ് സ്കീസ് ലഭിക്കണം.
1109
01:17:25,708 --> 01:17:27,708
നിങ്ങൾ പോലെയാണ്
അഡ്രിനാലിൻ ജങ്കി.
1110
01:17:27,791 --> 01:17:30,041
നമുക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പത്തു മിനിറ്റോളം. തണുപ്പ്.
1111
01:17:30,125 --> 01:17:33,125
അപ്പോൾ ശരി,
ഞാൻ നീന്താൻ പോകുകയാണ്.
1112
01:17:33,208 --> 01:17:35,875
അതെ, അതെ.
1113
01:17:35,958 --> 01:17:37,375
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1114
01:17:37,458 --> 01:17:39,916
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
1115
01:17:40,000 --> 01:17:41,583
- ഇവിടെ വരിക!
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ തുഴയുണ്ട്.
1116
01:17:41,666 --> 01:17:44,250
- അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1117
01:17:44,333 --> 01:17:46,916
- അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ചുംബിക്കുക.
1118
01:17:50,875 --> 01:17:52,083
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ സഹോദരാ.
1119
01:17:53,333 --> 01:17:54,416
എന്ത്?
1120
01:17:54,500 --> 01:17:55,916
എന്താണ് സിച്ച്
നിങ്ങൾക്കും നോഹയ്ക്കും ഒപ്പം?
1121
01:17:56,000 --> 01:17:59,000
വരൂ. ബീൻസ് ഒഴിക്കുക.
1122
01:17:59,083 --> 01:18:00,750
നോഹയും ഞാനും ഇല്ല.
1123
01:18:01,625 --> 01:18:03,166
ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം
ഈ പ്രസ്താവനയോടെ
1124
01:18:03,250 --> 01:18:06,333
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എനിക്കോ നിങ്ങൾക്കോ വേണ്ടി.
1125
01:18:06,416 --> 01:18:07,666
വരൂ.
1126
01:18:08,708 --> 01:18:12,458
നല്ലത്. എങ്കിലും പറയട്ടെ,
വാദത്തിനു വേണ്ടി,
1127
01:18:12,541 --> 01:18:14,041
അവിടെ "ഞാനും നോഹയും" ഉണ്ടായിരുന്നു.
1128
01:18:16,041 --> 01:18:18,250
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
ഇത് എത്ര വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കും?
1129
01:18:19,291 --> 01:18:24,375
നോക്കൂ, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി, സഹോദരാ,
എനിക്ക് കുഴപ്പം ഇഷ്ടമാണ്.
1130
01:18:29,708 --> 01:18:30,916
കാണുക, ജീവിതം, അതെ?
1131
01:18:32,000 --> 01:18:33,166
അവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും.
1132
01:18:33,250 --> 01:18:35,583
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്ന കാര്യം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സന്തോഷം, ശരിയല്ലേ?
1133
01:18:35,666 --> 01:18:38,208
നിനക്കറിയാമോ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു
എന്തായാലും.
1134
01:18:38,291 --> 01:18:41,041
- എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഐ ഫീൽ യു.
1135
01:18:41,125 --> 01:18:44,500
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം കുഞ്ഞേ. നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം.
1136
01:18:44,583 --> 01:18:45,916
എനിക്ക് രണ്ട് പിനാ കോളഡകൾ കഴിക്കണം.
1137
01:18:46,000 --> 01:18:48,375
- ശരി, വരൂ.
- നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!
1138
01:18:54,208 --> 01:18:57,583
♪ ഇതൊരു നല്ല രാത്രിയായിരിക്കാം
നല്ല സമയത്തിനായി ♪
1139
01:18:57,666 --> 01:19:00,375
♪ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
രസകരമായ സമയം ♪
1140
01:19:00,458 --> 01:19:04,000
♪ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ♪
1141
01:19:04,083 --> 01:19:06,500
♪ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ മോശമാക്കണം♪
1142
01:19:06,583 --> 01:19:08,958
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ? ♪
1143
01:19:09,041 --> 01:19:12,291
♪ ഇതൊരു നല്ല രാത്രിയായിരിക്കാം
നല്ല സമയത്തിനായി ♪
1144
01:19:12,375 --> 01:19:15,083
♪ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
രസകരമായ സമയം ♪
1145
01:19:15,166 --> 01:19:18,791
♪ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ♪
1146
01:19:18,875 --> 01:19:21,250
♪ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ മോശമാക്കണം♪
1147
01:19:21,333 --> 01:19:23,541
♪ നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാമോ
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? ♪
1148
01:19:23,625 --> 01:19:29,166
♪ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ നല്ലത്? ♪
1149
01:19:31,625 --> 01:19:36,166
♪ നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വരൂ ♪
1150
01:19:36,250 --> 01:19:38,708
♪ നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാമോ
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? ♪
1151
01:19:53,208 --> 01:19:58,208
♪ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ നല്ലത്? ♪
1152
01:20:01,458 --> 01:20:05,708
♪ നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വരൂ ♪♪
1153
01:20:11,875 --> 01:20:14,333
യോ. നീ നല്ലവനാണോ?
1154
01:20:14,416 --> 01:20:15,500
അതെ.
1155
01:20:20,375 --> 01:20:22,250
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
റോണിയെ കുറിച്ച്, ബ്രോ?
1156
01:20:23,000 --> 01:20:27,375
അവൻ ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
ശരി, എന്താണ് പ്ലാൻ?
1157
01:20:28,333 --> 01:20:29,833
എനിക്കറിയില്ല.
1158
01:20:29,916 --> 01:20:33,875
- "എനിക്കറിയില്ല"?
- ഇല്ല. ഞാൻ ഇനി വഴക്കില്ല.
1159
01:20:33,958 --> 01:20:35,291
സഹോദരാ, ഇതൊരു തമാശയല്ല!
1160
01:20:35,958 --> 01:20:39,708
അതാണ് ഞാൻ വലിച്ചത്
യുദ്ധത്തിൽ, അത് ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവായി.
1161
01:20:40,666 --> 01:20:41,958
അത് എനിക്ക് ചെലവായി.
1162
01:20:43,208 --> 01:20:44,833
നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1163
01:20:46,916 --> 01:20:48,291
പിന്നെ നീ അവനെ ജയിപ്പിക്കണം.
1164
01:20:48,375 --> 01:20:51,458
അല്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
1165
01:20:57,625 --> 01:21:00,125
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് കരുതുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.
1166
01:21:00,208 --> 01:21:01,583
അതെ.
1167
01:21:28,166 --> 01:21:30,250
ഹേയ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
1168
01:21:39,375 --> 01:21:40,791
നിക്ക്!
1169
01:21:54,541 --> 01:21:55,666
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
1170
01:21:58,375 --> 01:21:59,416
നിക്ക്.
1171
01:21:59,500 --> 01:22:01,375
ഓ, നിക്ക്.
എന്താ മനുഷ്യാ?
1172
01:22:01,458 --> 01:22:03,583
അതൊരു ഇഴയലായിരുന്നു, ജെന്ന.
എല്ലായിടത്തും അവൻ്റെ കൈകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1173
01:22:03,666 --> 01:22:04,916
സഹോദരാ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1174
01:22:05,000 --> 01:22:06,601
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് ശരിയായ കാര്യമായിരുന്നോ?
1175
01:22:06,625 --> 01:22:08,500
അതെ, ശരി,
അത്എനിക്ക് സുഖം തോന്നി.
1176
01:22:08,583 --> 01:22:10,309
ശരി, അത്രമാത്രം
സംഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1177
01:22:10,333 --> 01:22:11,625
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
1178
01:22:12,958 --> 01:22:14,083
കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
1179
01:22:14,166 --> 01:22:15,458
നീ, ഇല്ല...
1180
01:22:15,541 --> 01:22:18,166
- നിക്ക്, നിക്ക്. നിക്ക്, നിക്ക്.
- കുഞ്ഞേ. കുഞ്ഞേ, വരൂ, അതെ?
1181
01:22:18,250 --> 01:22:20,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
1182
01:22:23,041 --> 01:22:26,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1183
01:22:27,083 --> 01:22:31,125
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാറ്റിനെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
1184
01:22:32,916 --> 01:22:34,000
നോഹ...
1185
01:22:35,416 --> 01:22:37,208
ഞാനൊരിക്കലും നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1186
01:22:40,875 --> 01:22:42,375
നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
1187
01:22:44,875 --> 01:22:46,166
വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
1188
01:22:47,333 --> 01:22:48,541
നോഹ!
1189
01:22:51,416 --> 01:22:53,708
ശരി, മനുഷ്യാ.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1190
01:23:54,875 --> 01:23:57,500
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിക്ക് വളരെക്കാലമായി.
1191
01:23:58,833 --> 01:24:00,993
അതെ, അത് കുറച്ച് ആകാം
ചിലപ്പോൾ ചെറിയ ചൂട്,
1192
01:24:01,041 --> 01:24:04,291
പക്ഷെ അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
1193
01:24:04,375 --> 01:24:05,916
അവൻ ശരിക്കും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
1194
01:24:06,750 --> 01:24:09,666
ഒരുപക്ഷേ അത് എഴുതരുത്
ഉടനെ.
1195
01:24:11,083 --> 01:24:13,416
അവൻ വിചിത്രമായ വഴികളിൽ എത്തി
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു.
1196
01:24:14,333 --> 01:24:17,458
വരൂ മനുഷ്യാ, നമുക്കൊരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
കുടിക്കുക.
1197
01:24:17,541 --> 01:24:19,166
ആഡംബര പാർട്ടിയും, കുഞ്ഞേ.
1198
01:24:19,250 --> 01:24:20,625
എന്നെന്നേക്കുമായി എടുത്തു.
1199
01:24:20,708 --> 01:24:24,416
- ആരാണ് അവരെ ക്ഷണിച്ചത്?
- ഗൈൽസ് ചെയ്തു.
1200
01:24:24,500 --> 01:24:27,083
നിക്ക് മിയ ആയിരുന്നു
അവളുടെ വരവ് മുതൽ.
1201
01:24:27,166 --> 01:24:29,250
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്, എന്നിരുന്നാലും.
1202
01:24:29,333 --> 01:24:31,333
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
1203
01:24:31,416 --> 01:24:34,250
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
1204
01:24:34,333 --> 01:24:37,041
അത് ഇല്ലാതാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1205
01:24:37,125 --> 01:24:39,541
ഇത് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയാണ്.
1206
01:24:39,625 --> 01:24:42,166
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവളെ പഠിപ്പിക്കണം
ചെറിയ പാഠം.
1207
01:24:52,500 --> 01:24:54,875
നോഹ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ.
1208
01:24:54,958 --> 01:24:56,625
മറ്റൊരു കുളിമുറിയുണ്ട്
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
1209
01:24:56,708 --> 01:24:58,333
- ഓ.
- ഇവിടെ വരിക.
1210
01:24:58,416 --> 01:24:59,500
നന്ദി.
1211
01:25:14,458 --> 01:25:15,666
ഇപ്പോൾ!
1212
01:25:15,750 --> 01:25:17,333
ഗൗരവമായി?!
1213
01:25:17,416 --> 01:25:18,791
യന്ത്രം!
1214
01:25:18,875 --> 01:25:19,875
അതെ!
1215
01:25:19,958 --> 01:25:22,500
വരൂ കൂട്ടരേ! ശരിക്കും?
1216
01:25:22,583 --> 01:25:24,291
ഷിറ്റ്.
1217
01:25:24,375 --> 01:25:25,666
ഞാൻ നിക്കിനെ തേടി വരാം.
1218
01:25:27,708 --> 01:25:30,166
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
1219
01:25:30,250 --> 01:25:31,375
ഷിറ്റ്!
1220
01:25:33,958 --> 01:25:35,041
അതെ.
1221
01:25:37,625 --> 01:25:38,666
- നല്ലത്?
- കൊള്ളാം, അതെ?
1222
01:25:38,750 --> 01:25:40,125
ശരിക്കും നല്ലത്.
1223
01:25:40,208 --> 01:25:41,958
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
1224
01:25:42,041 --> 01:25:44,291
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
1225
01:25:44,375 --> 01:25:47,208
- സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ നോഹയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1226
01:25:47,291 --> 01:25:49,708
ഓ, അവൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുളിമുറിയിലേക്ക്.
1227
01:25:49,791 --> 01:25:52,583
-നീയും ചെറിയ ബോട്ട് ഷൂവും.
- കൊള്ളാം.
1228
01:25:54,708 --> 01:25:55,708
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
1229
01:25:55,791 --> 01:25:57,666
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ?
1230
01:25:57,750 --> 01:25:59,458
അതെ, അതെ. ഓ...
1231
01:25:59,541 --> 01:26:01,791
- വരൂ, ഈ വഴി.
- അതെ, ശരി, ശരി.
1232
01:26:16,916 --> 01:26:19,000
സഹായിക്കുന്നു! സഹായിക്കുന്നു!
1233
01:26:19,833 --> 01:26:22,333
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ ബോവി കാസിലിലേക്ക്.
1234
01:26:22,416 --> 01:26:23,750
മുഴുവൻ സംഘവും പോകുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
1235
01:26:23,833 --> 01:26:26,666
അതിനു ശേഷം മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഷൂട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1236
01:26:26,750 --> 01:26:30,166
-ഇത് എപ്പോഴും ഒരു ചിരിയാണ്.
- അതെ, തീർച്ചയായും. ഒരുപക്ഷേ.
1237
01:26:31,791 --> 01:26:33,333
നിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1238
01:26:33,416 --> 01:26:35,708
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കഷ്ടിച്ച് കേട്ടു
ആഴ്ചകളിൽ.
1239
01:26:35,791 --> 01:26:37,625
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.
1240
01:26:37,708 --> 01:26:39,625
ഞാൻ വെറുതെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
1241
01:26:41,833 --> 01:26:42,958
അതെ.
1242
01:26:43,708 --> 01:26:44,958
ശരി, ഞാൻ നോഹയെ തേടി പോകാം.
1243
01:26:45,041 --> 01:26:48,083
ചേച്ചിക്ക് കൊടുക്കണ്ടേ?
കുറച്ച് സ്ഥലം, നിക്ക്?
1244
01:26:48,166 --> 01:26:50,875
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറി
അവളുടെ വരവ് മുതൽ.
1245
01:26:51,708 --> 01:26:54,458
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികൾ കേട്ടു
മോശം ചെറിയ കിംവദന്തികളിൽ നിന്ന്.
1246
01:26:55,583 --> 01:26:58,583
ദൈവം അവരെ വീണ്ടും നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യാതിരിക്കട്ടെ
നിൻ്റെ അച്ഛനോട്.
1247
01:27:01,000 --> 01:27:02,625
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി.
1248
01:27:03,458 --> 01:27:05,000
എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാനാവില്ല.
1249
01:27:14,625 --> 01:27:16,458
ശരി, നന്നായി.
1250
01:27:17,583 --> 01:27:19,375
എന്തുകൊണ്ട് അന്നയുടെ കൂടെക്കൂടാ?
1251
01:27:22,750 --> 01:27:24,666
ദൈവമേ,
അവൻ നോഹയെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
1252
01:27:24,750 --> 01:27:26,125
വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
1253
01:27:26,208 --> 01:27:28,458
ഒന്നും പറയരുത്.
1254
01:27:29,208 --> 01:27:30,583
സഹായിക്കുന്നു!
1255
01:27:30,666 --> 01:27:31,875
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1256
01:27:31,958 --> 01:27:33,916
നോഹയോ? നോഹയോ?
1257
01:27:34,000 --> 01:27:35,333
നോഹയോ?
1258
01:27:37,958 --> 01:27:39,875
നോഹ!
1259
01:27:40,583 --> 01:27:42,083
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.
1260
01:27:43,250 --> 01:27:45,000
- ഇല്ല ഇല്ല!
- നോഹ, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
1261
01:27:45,083 --> 01:27:47,333
നോഹ! ചീത്ത താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ!
1262
01:27:53,291 --> 01:27:55,250
ഇല്ല!
1263
01:28:02,416 --> 01:28:04,875
ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്.
1264
01:28:04,958 --> 01:28:08,083
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
1265
01:28:08,750 --> 01:28:10,208
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
1266
01:28:11,375 --> 01:28:13,291
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1267
01:28:17,083 --> 01:28:19,750
എന്നെ നോക്കുക.
1268
01:28:37,916 --> 01:28:40,958
അവൻ ശാന്തനായപ്പോൾ,
അവൻ ഒരു മാന്യനായ പിതാവായിരുന്നു.
1269
01:28:44,250 --> 01:28:45,916
റേസിംഗ് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമായിരുന്നു.
1270
01:28:48,250 --> 01:28:51,750
അപ്പോൾ അവൻ്റെ മദ്യപാനം മോശമായി
അവൻ ഓക്സിയിൽ കുടുങ്ങി.
1271
01:28:56,166 --> 01:28:59,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടതിനു ശേഷം...
1272
01:29:00,333 --> 01:29:02,916
അച്ഛൻ സഹായം ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
1273
01:29:03,000 --> 01:29:04,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തത് പോലെ പിന്നെ...
1274
01:29:04,833 --> 01:29:06,958
ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.
1275
01:29:11,083 --> 01:29:12,791
അവൻ എന്നെ ഇതുവരെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.
1276
01:29:20,500 --> 01:29:24,041
അതിനു ശേഷം ആറുമാസം ഞാൻ
കോടതിയിൽ അയാൾ തനിക്കെതിരെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
1277
01:29:26,375 --> 01:29:28,000
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ ജയിലിലടച്ചു.
1278
01:29:43,916 --> 01:29:45,166
എന്നെ നോക്കുക.
1279
01:29:47,916 --> 01:29:49,583
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
1280
01:29:53,250 --> 01:29:54,333
അതെ?
1281
01:29:55,958 --> 01:29:57,666
ഇതൊന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
1282
01:29:58,833 --> 01:30:00,583
അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
1283
01:30:03,250 --> 01:30:05,291
അവൻ എൻ്റെ പകുതിയാണ്.
1284
01:30:08,041 --> 01:30:09,500
നിങ്ങൾ ഒരേപോലെയല്ല.
1285
01:30:12,458 --> 01:30:13,583
മാന്യമായ.
1286
01:30:15,541 --> 01:30:17,875
ഞാൻ ക്രൂരനാണ്.
1287
01:30:17,958 --> 01:30:19,458
ഓ, എനിക്കറിയാം!
1288
01:30:24,791 --> 01:30:26,250
എനിക്കിപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1289
01:30:29,166 --> 01:30:30,416
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
1290
01:30:49,083 --> 01:30:53,750
♪ എൻ്റെ മുടിയിൽ, എൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ ♪
1291
01:30:53,833 --> 01:30:57,666
♪ എൻ്റെ കയ്യിൽ, എൻ്റെ പല്ലിൽ ♪
1292
01:30:57,750 --> 01:31:01,791
♪ അവൻ ഒരു കസേരയിലാണ്,
എന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു ♪
1293
01:31:01,875 --> 01:31:06,333
♪ അവൻ നിൽക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ എൻ്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ♪
1294
01:31:06,416 --> 01:31:10,958
♪ വായുവിൽ
ശ്വസിക്കാൻ ♪
1295
01:31:11,041 --> 01:31:14,625
♪ ഇത് എൻ്റെ സ്ലീവ് ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക ♪
1296
01:31:14,708 --> 01:31:19,708
♪ ശരി, എൻ്റെ തലയിൽ,
അത് എൻ്റെ ഉറക്കത്തിലാണ് ♪
1297
01:31:19,791 --> 01:31:23,000
♪ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്,
എൻ്റെ പല്ലുകളിൽ... ♪
1298
01:31:41,500 --> 01:31:45,458
♪ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ, ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല♪
1299
01:31:45,541 --> 01:31:50,291
♪ എന്നാൽ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്
ഒപ്പം എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകളിൽ ♪
1300
01:31:50,375 --> 01:31:54,416
♪ ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് ലഭിക്കും ♪
1301
01:31:54,500 --> 01:31:58,750
♪ ന്യായമായി കളിക്കരുത്,
മധുരമായിരിക്കരുത്
1302
01:31:58,833 --> 01:32:03,375
♪ വായുവിൽ
ശ്വസിക്കാൻ ♪
1303
01:32:03,458 --> 01:32:07,500
♪ മനസ്സിലാക്കുക
ഇത് എൻ്റെ പാട്ടിനുള്ളതാണ് ♪♪
1304
01:32:59,916 --> 01:33:01,000
ഓ.
1305
01:33:03,333 --> 01:33:04,416
നോഹയോ?
1306
01:33:05,958 --> 01:33:07,125
ഹേയ്.
1307
01:33:07,208 --> 01:33:08,750
സ്വാഗതം.
1308
01:33:08,833 --> 01:33:10,666
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
1309
01:33:11,333 --> 01:33:13,666
എനിക്ക് പോകണം,
എന്നാൽ ഞാൻ തിരികെ വരാം, ശരി?
1310
01:33:13,750 --> 01:33:16,041
ഇതൊരു ഫിസിക്കൽ ഫുട്ബോൾ മത്സരമാണ്.
ഞാൻ എടുത്തോളാം എന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.
1311
01:33:16,125 --> 01:33:18,750
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
- അതെ.
1312
01:33:20,583 --> 01:33:22,208
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1313
01:33:22,291 --> 01:33:23,375
അതെ.
1314
01:33:24,041 --> 01:33:25,416
- ശാന്തനായിരിക്കുക.
- അതെ.
1315
01:33:25,500 --> 01:33:27,708
- നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
1316
01:33:43,333 --> 01:33:46,041
അതിനാൽ, ഉടൻ വിളിക്കുക
എന്നെ നിരാശനാക്കണോ?
1317
01:33:46,125 --> 01:33:48,625
അതെ.
1318
01:33:48,708 --> 01:33:51,208
അല്ല, ഇത്...ഇത്...
അത് അടിപൊളിയാണ്.
1319
01:33:53,166 --> 01:33:54,166
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1320
01:33:54,250 --> 01:33:56,875
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു
തീരെ ഉറക്കമില്ലാതെ.
1321
01:33:57,750 --> 01:34:00,750
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്...
നല്ലതായിരുന്നു. അത്, ഉം...
1322
01:34:00,833 --> 01:34:01,875
അവൻ എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു
1323
01:34:01,958 --> 01:34:03,666
അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ
താങ്കൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്.
1324
01:34:03,750 --> 01:34:08,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ഓ...
നിനക്കറിയാമോ, എന്തിനാണ് ഞാൻ പോയത് കൂടാതെ...
1325
01:34:10,083 --> 01:34:12,250
ഒരു പക്ഷെ അതായിരുന്നു
അവൾ ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം.
1326
01:34:13,541 --> 01:34:14,916
അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല. അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ...
1327
01:34:17,750 --> 01:34:19,166
ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരുന്നു.
1328
01:34:19,250 --> 01:34:21,125
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇങ്ങനെ കാണാൻ.
1329
01:34:22,375 --> 01:34:25,041
നിക്ക്, നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
1330
01:34:25,125 --> 01:34:26,166
അതെ?
1331
01:34:26,250 --> 01:34:27,916
നിങ്ങൾ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
"നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു."
1332
01:34:29,166 --> 01:34:31,416
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് കൊള്ളാം.
1333
01:34:31,500 --> 01:34:34,541
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
- ശരി, വിട. ബൈ ബൈ.
1334
01:34:36,291 --> 01:34:40,500
♪ അവൻ ഈയിടെയായി ഭ്രാന്തനാണ്♪
1335
01:34:40,583 --> 01:34:44,041
♪ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ♪
1336
01:34:44,125 --> 01:34:45,541
♪ അടുത്തിടെ ♪
1337
01:34:45,625 --> 01:34:50,000
♪ഞാൻ കഴിവുള്ളവനും നല്ലവനുമാണ്♪
1338
01:34:50,083 --> 01:34:51,875
♪കൂടാതെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു...♪
1339
01:34:51,958 --> 01:34:54,208
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
1340
01:34:55,166 --> 01:34:56,833
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1341
01:34:56,916 --> 01:34:58,833
♪ അത് പ്രണയമായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ♪
1342
01:34:58,916 --> 01:35:02,250
- ♪ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ♪ വഴി കാണുക
- ഓ, അവൻ ഇതാ.
1343
01:35:02,333 --> 01:35:04,583
♪ ഇതൊരു മാന്ത്രികമായിരിക്കാം
വീഞ്ഞിൽ ♪
1344
01:35:04,666 --> 01:35:07,583
♪ എനിക്ക് അയവ് തോന്നുന്നു♪
1345
01:35:07,666 --> 01:35:10,875
♪ അതായിരിക്കാം സത്യം
ഓരോ തവണയും ഞാൻ താഴെ വീഴുന്നു
1346
01:35:10,958 --> 01:35:13,583
♪ എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും♪
1347
01:35:13,666 --> 01:35:17,708
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ തല മുതൽ കാൽ വരെ ♪
1348
01:35:17,791 --> 01:35:20,333
♪ ഞാൻ മുങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്♪
1349
01:35:20,416 --> 01:35:23,250
♪നേരിട്ട് നിങ്ങളിലേക്ക്♪
1350
01:35:23,333 --> 01:35:25,625
♪ ഞാൻ മുങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്♪
1351
01:35:25,708 --> 01:35:28,958
♪നേരിട്ട് നിങ്ങളിലേക്ക്♪
1352
01:35:29,041 --> 01:35:32,250
♪ അതായിരിക്കാം സത്യം
ഓരോ തവണയും ഞാൻ താഴെ വീഴുന്നു
1353
01:35:32,333 --> 01:35:34,958
♪ എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും♪
1354
01:35:35,041 --> 01:35:39,041
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ തല മുതൽ കാൽ വരെ ♪
1355
01:35:39,125 --> 01:35:43,666
♪ഞാൻ മുങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്♪♪
1356
01:36:04,666 --> 01:36:07,166
സിംഹമോ? ലിയോ, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ സുഹൃത്തേ?
1357
01:36:08,333 --> 01:36:09,875
എല്ലാം ശരിയാകും, ശരി?
1358
01:36:12,375 --> 01:36:14,583
സിംഹം! ശരി, അവൻ എവിടെയാണ്?
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
1359
01:36:14,666 --> 01:36:16,500
- അതെ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1360
01:36:16,583 --> 01:36:17,708
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- മാന്യമായ.
1361
01:36:17,791 --> 01:36:19,458
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
പിന്നെ നീ കേട്ടില്ല.
1362
01:36:19,541 --> 01:36:21,416
- എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1363
01:36:21,500 --> 01:36:23,125
- നീ അവൻ്റെ കാമുകിയാണോ?
- അതെ, അതെ.
1364
01:36:23,208 --> 01:36:24,541
- പോയി ഇരിക്ക്.
- സുഖമാണോ?
1365
01:36:24,625 --> 01:36:26,375
- അച്ഛാ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം ...
- നിക്ക്, ഇപ്പോഴില്ല.
1366
01:36:26,458 --> 01:36:28,750
- ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം.
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
1367
01:36:30,375 --> 01:36:33,291
സെക്യൂരിറ്റി എല്ലയെ കൊണ്ടുപോയി
നോഹ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോകുന്നു.
1368
01:36:34,083 --> 01:36:35,500
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.
1369
01:36:49,000 --> 01:36:52,000
- അച്ഛാ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം.
1370
01:36:53,125 --> 01:36:54,750
ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് സാറ്റോ.
1371
01:36:55,500 --> 01:36:57,875
ഇത് വളരെ വലുതാണ്
നിങ്ങളോ നോഹയോ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
1372
01:36:58,458 --> 01:36:59,541
ഇവിടെ നിന്ന്.
1373
01:37:07,250 --> 01:37:09,625
നീ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവനെ കുറിച്ചും എന്നെ കുറിച്ചും
1374
01:37:09,708 --> 01:37:10,791
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ...
1375
01:37:10,875 --> 01:37:12,500
പാരാമെഡിക്കൽ പറഞ്ഞു
അത് നന്നായിരിക്കും,
1376
01:37:12,583 --> 01:37:17,958
പിന്നെ നമ്മൾ ഇവിടെയിരുന്നാൽ മതി
വിശ്രമിക്കാൻ ഈ സമയം ഉപയോഗിക്കുക.
1377
01:37:18,750 --> 01:37:22,125
നമ്മൾ ആദ്യം നീന്തട്ടെ, നീരാവി,
അപ്പോൾ ഒരു നീരാവി?
1378
01:37:22,208 --> 01:37:24,125
ശരിയായ വഴിയുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
1379
01:37:25,958 --> 01:37:27,333
നോഹ.
1380
01:37:28,375 --> 01:37:29,583
എല്ലാം ശരിയാകും.
1381
01:37:29,666 --> 01:37:31,875
വില്യം പോലീസിനോട് സംസാരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷയുണ്ട്.
1382
01:37:31,958 --> 01:37:36,625
അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്ക്...വേണം
അപ്ഡേറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുക, ശരിയാണോ?
1383
01:37:37,958 --> 01:37:39,458
എന്നെ താഴെ കാണൂ.
1384
01:37:44,500 --> 01:37:45,791
ഇതാണ് റോണി ബേൺസ്.
1385
01:37:45,875 --> 01:37:47,958
എൻ്റെ മക്ലാരനെ എടുക്കൂ
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ.
1386
01:37:48,041 --> 01:37:51,041
അവൻ എൻ്റെ കാർ തകർത്തു.
സിംഹത്തെ അടിക്കുക.
1387
01:37:51,125 --> 01:37:53,750
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവനോട് വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
1388
01:37:53,833 --> 01:37:54,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടാത്തത്?
1389
01:37:54,916 --> 01:37:58,833
നിക്ക്, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
സിംഹത്തിൻ്റെ ആക്രമണം...
1390
01:37:59,750 --> 01:38:01,958
അത് നോഹയുടെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നു.
1391
01:38:02,583 --> 01:38:03,833
ട്രാവിസ് മക്കേ.
1392
01:38:05,041 --> 01:38:07,833
ക്ഷമിക്കണം എന്താണ്?
1393
01:38:07,916 --> 01:38:09,916
അവൻ ജയിലിൽ നിന്നും യുകെയിലാണ്.
1394
01:38:10,000 --> 01:38:13,625
എന്ത്? ഇല്ല. റോണിയാണ്.
റോണി ബേൺസ്. നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.
1395
01:38:13,708 --> 01:38:15,458
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് റോണിയെ അറിയാം.
1396
01:38:16,125 --> 01:38:19,208
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നോഹയുടെ പിതാവ് ട്രാവിസ് മക്കെയ്ക്ക്.
1397
01:38:22,291 --> 01:38:23,958
ഇതാണോ എൻ്റെ അച്ഛൻ നോഹ?
1398
01:38:24,666 --> 01:38:26,250
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1399
01:38:27,625 --> 01:38:29,125
അവൻ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു...
1400
01:38:30,000 --> 01:38:31,333
പെട്രോൾ സ്റ്റേഷൻ.
1401
01:38:31,416 --> 01:38:33,208
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്, നിക്ക്.
1402
01:38:33,291 --> 01:38:35,750
നാല് വർഷം മുമ്പ്,
നോഹ ആക്രമിച്ചു.
1403
01:38:35,833 --> 01:38:37,166
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് പാട് കിട്ടിയത്.
1404
01:38:37,250 --> 01:38:40,333
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മുമ്പാണ് ഇയാളെ വിട്ടയച്ചത്
അയാൾ പരോൾ ലംഘിച്ചു.
1405
01:38:41,500 --> 01:38:43,125
അകത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക
മോഷ്ടിച്ച പാസ്പോർട്ടിൽ.
1406
01:38:43,208 --> 01:38:46,208
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ റോണിയെ നിയമിച്ചോ?
- മില്ലിമീറ്റർ. ശരിയാണ്.
1407
01:38:46,291 --> 01:38:48,750
- അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഒരുപക്ഷേ പണം.
1408
01:38:48,833 --> 01:38:50,166
ശരി, എന്താണ് അവരുടെ കളി?
1409
01:38:50,875 --> 01:38:52,125
നിക്ക്...
1410
01:38:54,250 --> 01:38:55,291
നോഹ.
1411
01:38:56,750 --> 01:38:58,791
ഞങ്ങൾ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ
കാറിൽ അവർ ...
1412
01:38:58,875 --> 01:39:00,291
അവർ ബാബ് നോഹയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
1413
01:39:00,375 --> 01:39:01,892
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്കായി പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
1414
01:39:01,916 --> 01:39:03,356
എന്നാൽ അവ ആയിരിക്കണം
നോഹയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
1415
01:39:03,416 --> 01:39:05,333
ദൈവമേ,
ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ സിംഹത്തെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1416
01:39:05,416 --> 01:39:07,791
അവർ ഞങ്ങളെ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു
പിന്നെ നമുക്കുള്ളത്...
1417
01:39:07,875 --> 01:39:09,875
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കളിച്ചു
അവരുടെ കൈകളിൽ.
1418
01:39:14,750 --> 01:39:16,375
എനിക്ക് അവളെ ബന്ധപ്പെടണം.
1419
01:39:43,666 --> 01:39:45,083
ഹലോ നോഹ.
1420
01:39:46,708 --> 01:39:48,541
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം അമർത്താൻ കഴിയുമോ?
ഇതെല്ലാം ശരിയാണോ?
1421
01:39:48,625 --> 01:39:49,958
ഓ, നന്ദി.
1422
01:39:50,791 --> 01:39:52,666
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എവിടെ പോകും?
1423
01:39:53,708 --> 01:39:55,291
ഇറങ്ങുക.
1424
01:40:02,458 --> 01:40:04,250
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
1425
01:40:05,166 --> 01:40:07,000
കാരണം എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
1426
01:40:20,416 --> 01:40:22,875
ഹലോ കുട്ടി.
1427
01:40:25,125 --> 01:40:28,625
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
1428
01:40:28,708 --> 01:40:31,750
കോഡ് 134.
18 വയസുകാരിയെ കാണാതായി.
1429
01:40:31,833 --> 01:40:32,875
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ജാഗ്രതയിലാണ്...
1430
01:40:32,958 --> 01:40:34,333
ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയാണ്.
1431
01:40:34,416 --> 01:40:36,351
നിങ്ങൾ ഹോട്ടൽ പരിശോധിച്ചോ? ഇല്ല,
നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു.
1432
01:40:36,375 --> 01:40:38,142
ഒന്നോ രണ്ടോ മൂന്നോ നാലോ നാലോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും അവളും അവിടെയുണ്ട്,
1433
01:40:38,166 --> 01:40:40,086
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരുപാട് ഇരുന്നു.
- ഓ. OI, OI, OI.
1434
01:40:42,500 --> 01:40:43,750
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടേണ്ടതുണ്ട്.
1435
01:40:48,791 --> 01:40:50,791
ഇതാണ് വില്യം ലിസ്റ്റർ.
1436
01:40:50,875 --> 01:40:52,750
ഞാൻ ട്രാവിസിനോട് സംസാരിക്കണോ?
1437
01:40:52,833 --> 01:40:55,583
അതെ,
നിങ്ങൾ ട്രാവിസുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
1438
01:40:55,666 --> 01:40:58,208
ഞങ്ങൾക്ക് നോഹയോട് സംസാരിക്കണം.
1439
01:40:58,291 --> 01:40:59,916
നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1440
01:41:02,708 --> 01:41:04,208
നിക്ക്!
1441
01:41:04,291 --> 01:41:05,541
- നിക്ക്, സഹായിക്കൂ!
- നോഹ, ഹേയ്, ഹേ.
1442
01:41:05,625 --> 01:41:07,265
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
- സഹായിക്കൂ, നിക്ക്! സഹായിക്കുന്നു!
1443
01:41:07,291 --> 01:41:08,291
- നിക്ക്!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
1444
01:41:08,375 --> 01:41:09,916
ദയവായി.
1445
01:41:10,000 --> 01:41:12,333
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ദശലക്ഷം.
1446
01:41:12,416 --> 01:41:15,041
ഈ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഇത് ബന്ധിപ്പിക്കുക.
1447
01:41:16,166 --> 01:41:18,125
- വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി എന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എനിക്ക് കിട്ടും.
1448
01:41:18,583 --> 01:41:20,291
- ദയവായി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറുണ്ട്.
1449
01:41:20,375 --> 01:41:21,583
അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
1450
01:41:21,666 --> 01:41:23,666
പണം അയയ്ക്കുക,
കുഞ്ഞിന് സുഖമാകും.
1451
01:41:23,750 --> 01:41:25,958
- നോഹയ്ക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് എനിക്ക് വേണം.
- അച്ഛാ, ദയവായി.
1452
01:41:26,041 --> 01:41:27,916
സഹായം!
1453
01:41:28,916 --> 01:41:30,166
അവൻ പോയി.
1454
01:41:40,458 --> 01:41:41,976
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
ഈ ചീത്ത വലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
1455
01:41:42,000 --> 01:41:43,500
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല.
1456
01:41:47,416 --> 01:41:49,625
മണ്ടൻ, മണ്ടൻ, മണ്ടൻ!
1457
01:42:12,041 --> 01:42:14,291
- അച്ഛാ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.
- നിക്ക്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1458
01:42:14,375 --> 01:42:16,541
റോണിക്ക് എൻ്റെ മക്ലാരൻ ഉണ്ട്.
എൻ്റെ മക്ലാറനിൽ ഒരു ട്രാക്കർ ഉണ്ട്.
1459
01:42:16,625 --> 01:42:18,385
എനിക്ക് ഒരു മക്ലാരനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ റോണിയെ കണ്ടെത്താം.
1460
01:42:18,458 --> 01:42:19,778
റോണിയെ കണ്ടാൽ
ഞാൻ നോഹയെ കണ്ടെത്താം.
1461
01:42:19,833 --> 01:42:22,059
നിക്ക്, ഞാൻ പോലീസിനോട് പറയാം, പക്ഷേ
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കണം.
1462
01:42:22,083 --> 01:42:23,583
അയ്യോ ചേട്ടാ!
1463
01:42:23,666 --> 01:42:24,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കും.
1464
01:42:25,000 --> 01:42:26,500
എന്നെ പിന്തുടരാൻ പോലീസിനെ ഏൽപ്പിക്കുക.
1465
01:42:33,583 --> 01:42:35,166
ഹലോ നോഹ.
1466
01:42:36,500 --> 01:42:38,916
പ്രിയേ, സുഖമാണോ?
സുഖമാണോ?
1467
01:42:39,833 --> 01:42:41,333
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
1468
01:42:43,041 --> 01:42:44,166
അങ്ങനെ...
1469
01:42:44,875 --> 01:42:46,916
ഞാൻ കേട്ടതുപോലെ,
പ്ലാൻ, അല്ലേ?
1470
01:42:47,000 --> 01:42:48,625
ഇത് പണത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റമാണ്.
1471
01:42:49,750 --> 01:42:50,833
പിസ് കഷണം.
1472
01:42:51,791 --> 01:42:53,791
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ചെറിയ രഹസ്യത്തിൽ.
1473
01:42:54,791 --> 01:42:56,791
എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല
പണത്തിൽ.
1474
01:42:57,541 --> 01:43:00,583
എനിക്ക് സമ്പന്നരെ കഴിക്കണം! പക്ഷേ...
1475
01:43:01,958 --> 01:43:04,083
ഇതാണ് എൻ്റെ യുക്തി, ശരിയല്ലേ?
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും
1476
01:43:04,166 --> 01:43:07,250
കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതുപയോഗിച്ച് കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
1477
01:43:07,333 --> 01:43:09,041
ഞാൻ അടച്ചിരിക്കുന്നു
ഉപജീവനത്തിനായി വാക്സിനേഷൻ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
1478
01:43:09,125 --> 01:43:10,845
ലോകത്ത് തമാശകൾ നടക്കുമ്പോൾ
ബ്രീസ് ത്രൂ.
1479
01:43:10,875 --> 01:43:12,375
ഇപ്പോൾ, അത് ന്യായമാണോ?
1480
01:43:14,208 --> 01:43:17,833
താനൊരു നായകനാണെന്ന് നിക്ക് കരുതുന്നു,
നായകന്മാർ എപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1481
01:43:21,750 --> 01:43:23,166
അത്രയേയുള്ളൂ.
1482
01:43:23,250 --> 01:43:26,125
പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ. നീ എൻ്റെ രുചിയാണ്.
1483
01:43:26,208 --> 01:43:29,625
ഓ, നിക്കി വളരെ സങ്കടപ്പെടും!
1484
01:43:31,208 --> 01:43:33,041
അത് സംഭവിച്ചില്ല എന്നത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്
നിന്നോട് വിട പറയാൻ.
1485
01:43:33,125 --> 01:43:34,541
ശരി, ഇത് ദുരന്തമാണ്, ശരിക്കും.
1486
01:43:40,666 --> 01:43:42,541
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1487
01:43:42,625 --> 01:43:45,625
ഞാൻ നിക്കിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയായിരുന്നു
മറ്റൊരു യുദ്ധത്തിൽ നിന്നോ?
1488
01:43:52,916 --> 01:43:54,625
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
1489
01:43:56,625 --> 01:43:58,791
എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
പാക്കേജ് സുരക്ഷിതമാണ്.
1490
01:44:00,541 --> 01:44:01,875
നീ അവളോട് സംസാരിക്കരുത്.
1491
01:44:02,500 --> 01:44:03,958
അവളോട് ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല സുഹൃത്തേ.
1492
01:44:12,666 --> 01:44:15,166
ഷിറ്റ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
1493
01:44:16,208 --> 01:44:17,833
എന്താ... ഏതെങ്കിലും സന്ദർശകൻ?
1494
01:44:20,125 --> 01:44:22,250
- നോഹയെ നേടുക.
- എത്ര പേരുണ്ട്?
1495
01:44:22,333 --> 01:44:23,625
അത് നിക്ക് മാത്രമാണ്.
1496
01:44:24,750 --> 01:44:26,416
പോലീസുകാർ ഒട്ടും പിന്നിലായിരിക്കില്ല.
1497
01:44:27,625 --> 01:44:28,791
നമുക്ക് പോകണം.
1498
01:44:29,208 --> 01:44:31,250
നോഹ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം കൊണ്ടുവരും.
1499
01:44:31,333 --> 01:44:32,708
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!
- നമുക്ക് പോകാം.
1500
01:44:32,791 --> 01:44:34,625
നോക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കും ഇതുതന്നെയാണെങ്കിൽ,
1501
01:44:34,708 --> 01:44:36,250
ഞാൻ നിക്കിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1502
01:44:36,333 --> 01:44:37,375
ഇത് എടുക്കൂ.
1503
01:44:39,416 --> 01:44:40,458
ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്, സുഹൃത്തേ.
1504
01:44:41,333 --> 01:44:42,416
എന്നിൽ.
1505
01:45:23,416 --> 01:45:25,833
ഹായ് നിക്കി. ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
1506
01:45:25,916 --> 01:45:28,333
നോഹ എവിടെ?
1507
01:45:31,208 --> 01:45:32,625
പോകാനുള്ള സമയമായി, കുട്ടി.
1508
01:45:34,458 --> 01:45:36,291
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, റോണി!
1509
01:45:42,875 --> 01:45:44,791
അത്രയേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ നിക്ക്.
1510
01:45:44,875 --> 01:45:46,833
കുറച്ച് "നമ്മൾ" സമയം.
1511
01:46:30,708 --> 01:46:32,625
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ?
1512
01:46:36,833 --> 01:46:39,333
നിക്ക്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം!
1513
01:46:39,416 --> 01:46:42,875
ഇപ്പോൾ അവൾ അവിടെയുണ്ട്
അച്ഛനോട് വളരെ മോശമായി,
1514
01:46:42,958 --> 01:46:44,458
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്!
1515
01:46:58,666 --> 01:47:00,291
- നോഹ!
- നിക്ക്!
1516
01:47:00,375 --> 01:47:01,833
- പ്രവേശിക്കുക.
- നിക്ക്!
1517
01:47:03,916 --> 01:47:05,666
വീണ്ടും താമസിക്കുക!
1518
01:47:05,750 --> 01:47:07,541
ഞാൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നില്ല, കുട്ടി.
1519
01:47:10,750 --> 01:47:13,041
ഡ്രൈവിംഗ്.
1520
01:47:21,791 --> 01:47:24,541
ഇവിടെ വരിക! ഇവിടെ വരിക!
1521
01:47:27,500 --> 01:47:29,041
ശരി, നോഹ, ഞാൻ വരുന്നു.
1522
01:47:30,625 --> 01:47:33,541
ഫക്കിംഗ് റോമിയോ.
ഞങ്ങളുടെ വാലിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.
1523
01:47:34,125 --> 01:47:35,625
സാവധാനം, നോഹ, പതുക്കെ.
1524
01:47:37,708 --> 01:47:39,625
ഈ കുട്ടി തളരുന്നില്ല.
1525
01:47:40,625 --> 01:47:43,291
കഷ്ടം!
1526
01:47:43,375 --> 01:47:45,250
അച്ഛാ, ഇല്ല!
1527
01:47:45,333 --> 01:47:46,458
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലുക.
1528
01:47:50,666 --> 01:47:51,708
- അവൻ പോകുന്നു!
- പുറത്തുപോകുക!
1529
01:47:59,750 --> 01:48:02,791
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ?
എനിക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്.
1530
01:48:03,583 --> 01:48:05,333
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല!
1531
01:48:14,791 --> 01:48:16,125
നഷ്ടപ്പെടുക, നിക്ക്.
1532
01:48:20,583 --> 01:48:22,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം.
1533
01:48:22,458 --> 01:48:24,125
- എന്ത്?
- അതെ.
1534
01:48:24,208 --> 01:48:25,833
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം മാത്രം മതി.
1535
01:48:51,875 --> 01:48:54,166
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!
1536
01:48:54,250 --> 01:48:55,625
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
- ഞാൻ ആയിരിക്കും.
1537
01:48:55,708 --> 01:48:58,333
എളുപ്പമാണ്!
1538
01:49:02,375 --> 01:49:04,666
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! സത്യം, സത്യം,
സത്യം, സത്യം, സത്യം. ശരിയാണ്!
1539
01:49:04,750 --> 01:49:07,083
ശരി, നോഹ.
അത് എങ്ങനെ സംക്ഷിപ്തമാണ്?
1540
01:49:11,791 --> 01:49:14,250
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
1541
01:49:17,583 --> 01:49:18,875
ഇവിടെ വരിക.
1542
01:49:18,958 --> 01:49:20,375
നിർത്തുക!
1543
01:49:23,875 --> 01:49:25,208
ഇവിടെ വരിക!
1544
01:49:31,791 --> 01:49:33,416
അതെ. അതെ.
1545
01:49:38,458 --> 01:49:39,875
നിക്ക്!
1546
01:50:33,500 --> 01:50:34,833
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
1547
01:50:36,125 --> 01:50:37,625
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
1548
01:50:41,041 --> 01:50:43,708
- നിക്ക്!
-നീ നീങ്ങി വെടിവെക്കൂ!
1549
01:50:45,083 --> 01:50:46,208
നിക്ക്!
1550
01:50:46,291 --> 01:50:47,916
എണ്ണുന്നു!
1551
01:50:48,000 --> 01:50:49,750
ഞാൻ പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ വെടിവയ്ക്കും!
1552
01:50:55,500 --> 01:50:57,458
ഇത് റോഡിൻ്റെ അവസാനമാണ്,
കുട്ടി.
1553
01:51:05,458 --> 01:51:07,041
സംശയിക്കുന്നയാൾ താഴെയാണ്.
1554
01:51:07,125 --> 01:51:08,208
കണ്ണുകൾ. പോകുക.
1555
01:51:08,291 --> 01:51:10,000
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ,
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.
1556
01:51:10,083 --> 01:51:12,541
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1557
01:51:12,625 --> 01:51:14,000
നിക്ക്.
1558
01:51:14,083 --> 01:51:16,041
ഹേയ്, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1559
01:51:16,125 --> 01:51:17,708
നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു, സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1560
01:51:17,791 --> 01:51:18,791
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1561
01:51:18,875 --> 01:51:21,875
മാന്യമായ. ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.
നിനക്ക് സുഖമാകും.
1562
01:51:21,958 --> 01:51:25,000
സഹായിക്കുന്നു! ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
1563
01:51:25,750 --> 01:51:28,666
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഹേയ്!
1564
01:51:47,916 --> 01:51:50,083
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല
സന്തോഷകരമായ അവസാനങ്ങൾ.
1565
01:51:51,916 --> 01:51:54,541
ഇത് ലണ്ടൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു പുതിയ തുടക്കമാകാൻ.
1566
01:51:56,416 --> 01:51:58,041
എന്നാൽ അത് അവസാനമായിരുന്നു.
1567
01:52:00,916 --> 01:52:03,041
എൻ്റെ വേദനയുടെ അവസാനം,
1568
01:52:03,125 --> 01:52:05,666
കാര്യങ്ങൾക്ക് എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
1569
01:52:07,291 --> 01:52:09,166
നിക്കിനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ തകർന്നിരുന്നു.
1570
01:52:10,208 --> 01:52:12,666
തകർന്നവയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
1571
01:52:12,750 --> 01:52:15,208
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്
പരസ്പരം പെരുമാറാൻ.
1572
01:52:15,291 --> 01:52:17,458
ഞങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
1573
01:52:18,916 --> 01:52:21,708
നോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരിക്കലും തകർക്കരുത്.
1574
01:52:23,583 --> 01:52:25,583
ഇത് സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമായിരിക്കില്ല.
1575
01:52:27,625 --> 01:52:29,750
എന്നാൽ അത് കാരണം
നമ്മുടെ കഥ തീർന്നില്ല.
1576
01:52:42,666 --> 01:52:44,166
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നല്ലത്?
1577
01:52:46,000 --> 01:52:47,708
നോഹ, നിൻ്റെ അമ്മ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
1578
01:52:47,791 --> 01:52:49,875
- എനിക്കത് അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല.
1579
01:52:49,958 --> 01:52:51,041
അതൊരു തന്ത്രമാണ്.
1580
01:52:51,125 --> 01:52:52,666
അതെ! ഹ ഹ ഹ!
1581
01:52:52,750 --> 01:52:53,875
- നന്ദി.
- നിനക്കായ്.
1582
01:52:53,958 --> 01:52:55,541
- ഓ, നന്ദി, എൻ്റെ സ്നേഹം.
- നന്ദി, നോഹ.
1583
01:52:55,625 --> 01:52:57,416
- ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- എനിക്കും കൂടി തുറക്കാമോ?
1584
01:52:57,500 --> 01:52:58,708
അതെ.
1585
01:53:00,833 --> 01:53:02,208
- കിട്ടിയോ?
- അതെ.
1586
01:53:07,833 --> 01:53:08,875
ഹേയ്.
1587
01:53:08,958 --> 01:53:10,291
ഹേയ്.
1588
01:53:20,166 --> 01:53:24,250
♪ പ്രിയേ, ഞാൻ പെരുമാറുന്നു...♪
1589
01:53:24,333 --> 01:53:26,250
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉള്ളത്
സൂര്യനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ
1590
01:53:26,333 --> 01:53:29,000
അത് നിലനിൽക്കുമ്പോൾ! ഇവിടെ വരിക!
1591
01:53:31,083 --> 01:53:33,750
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചെറിയ മഴ, അല്ലേ?
1592
01:53:37,916 --> 01:53:39,541
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുമോ?
1593
01:53:40,583 --> 01:53:42,500
♪ ലഘുവായി വിശദീകരിക്കുക...♪
1594
01:53:42,833 --> 01:53:44,291
അത് നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1595
01:53:44,375 --> 01:53:46,583
- പോയി ഉണക്കുക.
- നിക്കും നോഹയും എവിടെ?
1596
01:53:46,666 --> 01:53:49,291
ഉം...എനിക്കറിയില്ല.
നിന്നെ നോക്കൂ!
1597
01:53:49,375 --> 01:53:50,791
അവർ പോകുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ...
1598
01:53:50,875 --> 01:53:53,208
- അതെ?
- അവർ വിചാരിക്കരുത്...
1599
01:53:53,291 --> 01:53:55,666
ഇല്ല! ഇല്ല ഞാനില്ല!
1600
01:53:55,750 --> 01:53:57,708
- നന്നായി...
- ഇല്ല.
1601
01:53:57,791 --> 01:53:59,416
അവർ ആണെങ്കിൽ...
1602
01:54:00,625 --> 01:54:03,250
- വലിയ പ്രശ്നം.
- ♪ വരൂ, എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ ♪
1603
01:54:04,166 --> 01:54:06,208
♪, എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ♪
1604
01:54:06,833 --> 01:54:10,125
♪ ഇഷ്ടമല്ല
സിനിമകളിൽ ♪
1605
01:54:10,208 --> 01:54:13,041
♪ ഞാൻ വന്നു, എന്നെ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ♪
1606
01:54:13,125 --> 01:54:16,166
♪ അതിനാൽ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുതകൾ നേരിടാൻ കഴിയും ♪
1607
01:54:16,250 --> 01:54:17,916
♪ പിന്തുടരുക♪
1608
01:54:18,000 --> 01:54:23,333
♪ഒപ്പം, കുഞ്ഞേ, ഡൈവ് ഇൻ♪
1609
01:54:24,291 --> 01:54:28,666
♪ ബേബി, ഡൈവ് ♪
1610
01:54:29,750 --> 01:54:35,333
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ, ഡൈവ് ഇൻ♪
1611
01:54:36,166 --> 01:54:40,458
♪ ബേബി, ഡൈവ് ♪
1612
01:54:43,416 --> 01:54:46,291
♪ ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയാണ്♪
1613
01:54:46,375 --> 01:54:47,875
♪എല്ലാം♪
1614
01:54:48,583 --> 01:54:52,458
♪അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പ് ♪
1615
01:54:52,541 --> 01:54:54,791
♪അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ സമയമുണ്ട്♪
1616
01:54:54,875 --> 01:54:56,458
♪നിങ്ങൾ ഒരു യാചകനല്ലെങ്കിൽ♪
1617
01:54:56,541 --> 01:54:58,833
♪ ഇത് അതിശയകരമാണ്,
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത് ♪
1618
01:55:00,958 --> 01:55:03,875
♪ ഇത് കാണുന്നതാണ് നല്ലത്
യഥാർത്ഥ വീട്ടമ്മമാർ ♪
1619
01:55:03,958 --> 01:55:06,333
നീ ഒരു നുണയനാണ്, കാമിൽ!
1620
01:55:06,416 --> 01:55:09,333
♪ ഇഷ്ടമല്ല
സിനിമകളിൽ ♪
1621
01:55:09,416 --> 01:55:12,333
♪ ഞാൻ വന്നു, എന്നെ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ♪
1622
01:55:12,416 --> 01:55:15,500
♪ അതിനാൽ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുതകൾ നേരിടാൻ കഴിയും ♪
1623
01:55:15,583 --> 01:55:17,083
♪ പിന്തുടരുക♪
1624
01:55:17,166 --> 01:55:22,708
♪ഒപ്പം, കുഞ്ഞേ, ഡൈവ് ഇൻ♪
1625
01:55:23,500 --> 01:55:28,041
♪ ബേബി, ഡൈവ് ♪
1626
01:55:29,083 --> 01:55:34,708
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ, ഡൈവ് ഇൻ♪
1627
01:55:35,375 --> 01:55:40,000
♪ ബേബി, ഡൈവ് ♪
1628
01:55:41,000 --> 01:55:46,333
♪ഒപ്പം, കുഞ്ഞേ, ഡൈവ് ഇൻ♪
1629
01:55:47,250 --> 01:55:51,916
♪ ബേബി, ഡൈവ് ♪
1630
01:55:53,166 --> 01:55:55,166
♪ ബേബി, ഡൈവ് ♪♪
1631
01:55:58,291 --> 01:55:59,583
♪ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? ♪
1632
01:55:59,666 --> 01:56:01,375
♪ അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു♪
1633
01:56:02,416 --> 01:56:05,583
♪ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഇത് ഭ്രാന്താണ് ♪
1634
01:56:07,458 --> 01:56:09,666
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയും? ♪
1635
01:56:09,750 --> 01:56:11,958
♪cos ഞാൻ വളരെ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു♪
1636
01:56:13,250 --> 01:56:15,125
♪ ഉറപ്പാക്കുക
ഞാൻ അത് വിലമതിക്കുന്നു ♪
1637
01:56:15,208 --> 01:56:16,708
♪ഇത്തവണ മാത്രം♪
1638
01:56:18,666 --> 01:56:21,666
♪ ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ നിന്നെ ആരു ചുമക്കും? ♪
1639
01:56:21,750 --> 01:56:23,625
♪ ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ♪
1640
01:56:23,708 --> 01:56:27,250
♪ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഒരു രഹസ്യമാണോ?
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ? ♪
1641
01:56:27,958 --> 01:56:32,583
♪ രാത്രി വൈകുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നു ♪
1642
01:56:32,666 --> 01:56:36,125
♪ പകുതി വെളിച്ചത്തിൽ ♪
1643
01:56:36,208 --> 01:56:38,291
♪ നമുക്കത് ലളിതമാക്കാം♪
1644
01:56:38,375 --> 01:56:43,125
♪ ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നില്ല ♪
1645
01:56:43,208 --> 01:56:47,291
♪ എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നതിനു പകരം ♪
1646
01:56:48,333 --> 01:56:51,541
♪ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ തല എവിടെയാണ് ♪
1647
01:56:51,625 --> 01:56:53,250
♪ mm-hmm ♪
1648
01:56:53,333 --> 01:56:57,750
♪ ഇത് ഒരുതരം ആശയക്കുഴപ്പമാണ്
എനിക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ ♪
1649
01:56:58,583 --> 01:57:02,125
♪ ഞാൻ ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
കാത്തിരിപ്പിന് വിലയുണ്ട് ♪
1650
01:57:04,583 --> 01:57:08,083
♪ ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ നിന്നെ ആരു ചുമക്കും? ♪
1651
01:57:09,666 --> 01:57:13,750
♪ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഒരു രഹസ്യമാണോ?
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ? ♪
1652
01:57:13,833 --> 01:57:18,500
♪ രാത്രി വൈകുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ♪ നോക്കുന്നു
1653
01:57:18,583 --> 01:57:22,041
♪ പകുതി വെളിച്ചത്തിൽ ♪
1654
01:57:22,125 --> 01:57:24,333
♪ നമുക്കത് ലളിതമാക്കാം♪
1655
01:57:24,416 --> 01:57:29,083
♪ ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നില്ല ♪
1656
01:57:29,166 --> 01:57:33,916
♪ രാത്രി വൈകുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ♪ നോക്കുന്നു
1657
01:57:34,000 --> 01:57:37,375
♪ പകുതി വെളിച്ചത്തിൽ ♪
1658
01:57:37,458 --> 01:57:42,333
♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
അധികം പറയാതെ ♪
1659
01:57:43,958 --> 01:57:45,500
♪ ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു♪
1660
01:57:45,583 --> 01:57:47,958
♪ ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്ക് തോന്നുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
1661
01:57:48,041 --> 01:57:50,541
♪ ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്ക് തോന്നുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു ♪
1662
01:57:50,625 --> 01:57:53,083
♪ ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്ക് തോന്നുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
1663
01:57:53,166 --> 01:57:55,666
♪ ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്ക് തോന്നുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു ♪
1664
01:57:55,750 --> 01:57:58,166
♪ ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്ക് തോന്നുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
1665
01:57:58,250 --> 01:58:00,750
♪ ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്ക് തോന്നുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു ♪
1666
01:58:00,833 --> 01:58:03,333
♪ ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു♪
1667
01:58:04,916 --> 01:58:09,750
♪ രാത്രി വൈകുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ♪ നോക്കുന്നു
1668
01:58:09,833 --> 01:58:13,125
♪ പകുതി വെളിച്ചത്തിൽ ♪
1669
01:58:13,208 --> 01:58:15,291
♪ നമുക്കത് ലളിതമാക്കാം♪
1670
01:58:15,375 --> 01:58:20,500
♪ ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നില്ല ♪
1671
01:58:20,583 --> 01:58:22,666
♪ഇല്ല, ഞാനത് വെറുക്കുന്നില്ല♪
1672
01:58:22,750 --> 01:58:27,541
♪ രാത്രി വൈകുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ♪ നോക്കുന്നു
1673
01:58:27,625 --> 01:58:30,916
♪ പകുതി വെളിച്ചത്തിൽ ♪
1674
01:58:31,000 --> 01:58:33,250
♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം♪
1675
01:58:33,333 --> 01:58:35,958
♪ അധികം പറയരുത്♪
1676
01:58:37,500 --> 01:58:39,791
♪ ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്ക് തോന്നുന്നു♪♪